Traduction de «programmvertrag » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programmvertrag
programmaovereenkomst

Regelung über Programmverträge
regeling programmaovereenkomsten

staatlicher Programmvertrag
programma-contract van de Staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bezeichnung: Durchführung des Programmvertrags des Hauses des Tourismus;
Opschrift : Uitvoering van het programmacontract van het " Maison du Tourisme" ;

Bezeichnung: Durchführung des Programmvertrags " les Pays de Chimay à Beaumont" ;
Titel : Uitvoering van de programmaovereenkomst " les Pays de Chimay" te Beaumont;

Man könnte auch die Idee prüfen, zu Vereinbarungen mit Euronews zu gelangen (ohne von vornherein die Optionen auszuschließen, einen Programmvertrag zu unterzeichnen oder den Sender sogar zu kaufen) oder mit den Sendeanstalten, die auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene in den Mitgliedstaaten bereits tätig sind.
Ook het idee van overeenkomsten met Euronews (zonder bij voorbaat de mogelijkheid uit te sluiten van een programmacontract of zelfs van overname van het station) of met televisiestations die reeds op nationaal, regionaal of lokaal niveau actief zijn in de lidstaten, kan nader worden verkend.

b) Wenn die vorgeschlagene Erhöhung oder Verringerung des Beitrags angenommen wird, wird sie durch den in Artikel 4 § 3 des Zusammenarbeitsabkommens erwähnten Programmvertrag nach den durch die Unterzeichner des Programmvertrags festgelegten Modalitäten verrechnet.
b) Indien de voorgestelde verhoging of verlaging van de bijdrage aanvaard wordt, wordt die verrekend via de Programmaovereenkomst bedoeld in artikel 4, § 3, van het Samenwerkings-akkoord volgens de modaliteiten die bepaald worden door de ondertekenaars van de Programmaovereenkomst.

b) Wenn die vorgeschlagene Erhöhung oder Verringerung des Beitrags angenommen wird, wird sie durch den in Artikel 4, § 3 erwähnten Programmvertrag nach den durch die Unterzeichner des Programmvertrags festgelegten Modalitäten geregelt.
b) Indien de voorgestelde verhoging of verlaging van de bijdrage aanvaard wordt, wordt die verrekend via de Programma-overeenkomst bedoeld in artikel 4, § 3 volgens de modaliteiten die bepaald worden door de ondertekenaars van de Programmaovereenkomst.

- Insbesondere für NRO, die bereits seit langem mit der Kommission zusammenarbeiten, sind Programmverträge einzuführen, in denen die Kommission und die NRO die Grundlinien eines Programms vereinbaren, das wesentlich durch die Politiken und Strategien der NRO, ihre wichtigsten Tätigkeitsbereiche, Partner usw. bestimmt wird; auf dieser Basis können die NRO Maßnahmen durchführen, welche die Kommission ex post prüft.
- invoering van programmacontracten, met name voor aloude NGO-partners, waarbij de Commissie en de NGO's een ontwerp-programma overeenkomen dat gebaseerd is op het beleid en de strategieën, de belangrijkste economische sectoren en de partners van de NGO's, enz., krachtens welke NGO's activiteiten kunnen verrichten die achteraf door de Commissie worden gecontroleerd;

- Insbesondere für NRO, die bereits seit langem mit der Kommission zusammenarbeiten, sind Programmverträge einzuführen, in denen die Kommission und die NRO die Grundlinien eines Programms vereinbaren, das wesentlich durch die Politiken und Strategien der NRO, ihre wichtigsten Tätigkeitsbereiche, Partner usw. bestimmt wird; auf dieser Basis können die NRO Maßnahmen durchführen, welche die Kommission ex post prüft.
- invoering van programmacontracten, met name voor aloude NGO-partners, waarbij de Commissie en de NGO's een ontwerp-programma overeenkomen dat gebaseerd is op het beleid en de strategieën, de belangrijkste economische sectoren en de partners van de NGO's, enz., krachtens welke NGO's activiteiten kunnen verrichten die achteraf door de Commissie worden gecontroleerd.