Vertaling van "programmteilen getrennt sein " (Duits → Nederlands) :

Art. 7 - § 1 - Werbung und Teleshopping müssen als solche erkennbar sein und eindeutig von den übrigen Programmteilen getrennt sein.
Art. 7. § 1. - Reclame- en telewinkeluitzendingen moeten als dusdanig erkenbaar zijn en duidelijk onderscheiden zijn van de andere programmaonderdelen.

Art. 6 - Werbung und Teleshopping müssen als solche erkennbar sein und durch optische und/oder akustische Mittel eindeutig von den anderen Programmteilen getrennt sein.
Art. 6. Reclame- en telewinkeluitzendingen moeten als dusdanig erkenbaar zijn en door optische en/of akoestische middelen duidelijk onderscheiden zijn van de andere programmaonderdelen.

Die Fernsehwerbung muß ausserdem eindeutig von anderen Programmteilen getrennt sein, Schleichwerbung ist verboten [33].
Ook dient er een duidelijk onderscheid te zijn tussen reclame en andere programma's en sluikreclame is verboden [31].

(1) Fernsehwerbung und Teleshopping müssen als solche klar erkennbar und durch optische und/oder akustische Mittel eindeutig von anderen Programmteilen getrennt sein.
1. Televisiereclame en telewinkelen moeten gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn en door optische en/of akoestische middelen duidelijk gescheiden zijn van de rest van het programma-aanbod.

(1) Die Fernsehwerbung muß als solche klar erkennbar und durch optische und/oder akustische Mittel eindeutig von anderen Programmteilen getrennt sein.
1. Televisiereclame moet gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn en door optische en/of akoestische middelen duidelijk gescheiden zijn van de rest van het programma-aanbod.