Traduction de «programms „menschen gefördert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm „Menschen“ | spezifisches Programm „Menschen“
specifiek programma Mensen

das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit einem weiteren Programm (11,6 Mio. EUR) werden menschenwürdige Arbeitsbedingungen und Beschäftigungsmöglichkeiten für junge Menschen gefördert.
Ook wordt een programma van € 11,6 miljoen ondertekend voor behoorlijke arbeidsomstandigheden en werkgelegenheid voor jongeren.

Zahlung eines zusätzlichen ersten Vorschussbetrags für durch die Beschäftigungsinitiative für junge Menschen geförderte operationelle Programme
Betaling van het aanvullend intitieel voorfinancieringsbedrag voor operationele programma’s die door het YEI worden gesteund

Mit den Mitteln aus der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen können unter anderem folgende Aktivitäten gefördert werden: erste Arbeitserfahrung, Praktika und Lehrstellen, Weiterbildungsmaßnahmen, Unterstützung junger Menschen bei der Unternehmensgründung, Programme der „zweiten Chance“ für frühe Schulabgänger/innen und gezielte Lohn- und Einstellungszuschüsse.
De middelen voor het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief kunnen worden gebruikt voor het ondersteunen van activiteiten zoals het aanbieden van een eerste werkervaring, stages en leerlingplaatsen, aanvullende onderwijs- en opleidingsmogelijkheden, steun aan startende jonge ondernemers, tweedekansprogramma's voor vroegtijdige schoolverlaters, en gerichte loon‑ en aanwervingssubsidies.

Aus dem Fonds würden Programme der Mitgliedstaaten gefördert, über die Nahrungsmittel an die ärmsten Menschen und Kleidung sowie andere wichtige Alltagsgüter an obdachlose Menschen und unter materieller Armut leidende Kinder abgegeben werden.
Het voorstel behelst de oprichting van een fonds dat steun biedt aan regelingen van de lidstaten voor verstrekking van voedsel aan de minstbedeelden en kleding en andere essentiële goederen aan daklozen en aan achtergestelde kinderen.

Die im Paket enthaltenen Vorschläge für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung und für ein neues Programm für sozialen Wandel und soziale Innovation ergänzen und untermauern den Europäischen Sozialfonds, indem insbesondere Investitionen im Sozialbereich gefördert und die Menschen in die Lage versetzt werden, künftige Herausforderungen zu meistern.
De voorstellen van de Commissie zullen vooral sociale investeringen stimuleren en mensen in staat stellen toekomstige uitdagingen op de arbeidsmarkt aan te gaan. Het Europees Fonds voor aanpassing aan de mondialisering en een nieuw programma voor sociale verandering en innovatie zullen het Europees Sociaal Fonds daarbij aanvullen en versterken.

Mit dem spezifischen Programm "Menschen" werden Maßnahmen zur quantitativen und qualitativen Stärkung des Humanpotenzials in der europäischen Forschung und Technologie gefördert.
Het specifieke programma ondersteunt de activiteiten voor "Mensen" om kwantitatief en kwalitatief het menselijk potentieel in onderzoek en technologie in Europa te versterken .

Mit dem spezifischen Programm "Menschen" werden Maßnahmen, die Anreize schaffen, den Forscherberuf zu ergreifen, und zur quantitativen und qualitativen Stärkung des Humanpotenzials und insbesondere des Potenzials von Frauen in der europäischen Forschung und Technologie gefördert, wobei der gleichberechtigte Zugang von Frauen und Männern gewährleistet und insbesondere den Bedürfnissen von Forscherinnen und Forschern mit Behinderungen Rechnung getragen wird .
Het specifieke programma ondersteunt de activiteiten voor "Mensen", die individuen stimuleren om onderzoeker te worden en die kwantitatief en kwalitatief het menselijk potentieel, en dan met name onder vrouwen, versterken en mannen en vrouwen gelijke toegang verzekeren tot onderzoek en technologie in Europa, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de behoeften van gehandicapte onderzoekers .

Mit dem spezifischen Programm „Menschen“ werden Maßnahmen, die Anreize schaffen, den Forscherberuf zu ergreifen, und zur quantitativen und qualitativen Stärkung des Humanpotenzials und insbesondere des Potenzials von Frauen in der europäischen Forschung und Technologie gefördert, wobei der gleichberechtigte Zugang zu diesem Bereich gewährleistet und insbesondere den Bedürfnissen von behinderten Forscherinnen und Forschern Rechnung getragen wird.
Het specifieke programma ondersteunt de activiteiten voor "Mensen" die individuen stimuleren om onderzoeker te worden en die kwantitatief en kwalitatief het menselijk potentieel, en dan met name onder vrouwen, versterken en mannen en vrouwen gelijke toegang verzekeren tot onderzoek en technologie in Europa, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de behoeften van gehandicapte onderzoekers.

Mit dem spezifischen Programm „Menschen“ werden Maßnahmen zur quantitativen und qualitativen Stärkung des Humanpotenzials in der europäischen Forschung und Technologie gefördert.
Het specifieke programma ondersteunt de activiteiten voor "Mensen" om kwantitatief en kwalitatief het menselijk potentieel in onderzoek en technologie in Europa te versterken.

ii) bei der bevorstehenden Evaluierung des Jugend-Programms zu berichten, inwieweit die Eigeninitiative, der Unternehmergeist und die Kreativität junger Menschen im Rahmen des Programms gefördert werden,
ii) in het kader van de op handen zijnde evaluatie van het programma "Jeugd" verslag te doen van de mate waarin het initiatief, de ondernemingszin en de creativiteit van jongeren in het kader van dit programma worden gestimuleerd,