Vertaling van "programms sind rund 365 millionen " (Duits → Nederlands) :

Als Gemeinschaftsbeitrag zu den Gesamtinvestitionen in Höhe von 2,35 Milliarden EUR bis 2010 sind rund 250 Millionen EUR vorgesehen.
Er is een communautaire bijdrage gepland van circa EUR 250 miljoen voor een investering van circa EUR 2,35 miljard tussen nu en 2010.

[41] Durch bewaffnete Konflikte sind allein in den letzten zehn Jahren schätzungsweise mehr als zwei Millionen Kinder ums Leben gekommen und sechs Millionen verwundet worden; rund 20 Millionen wurden zu Vertriebenen oder Flüchtlingen und eine Million wurden Kriegswaisen.
[41] Alleen al in het voorbije decennium zijn door conflicten naar schatting meer dan 2 miljoen kinderen gestorven, 6 miljoen fysiek verminkt, 20 miljoen ontheemd of gevlucht en één miljoen wees geworden.

Rund 88 Millionen Tonnen Lebensmittel werden jährlich in der EU verschwendet – das sind rund 20 % aller hergestellten Lebensmittel, und die damit verbundenen Kosten belaufen sich auf schätzungsweise 143 Milliarden EUR.
Er wordt in de EU jaarlijks ongeveer 88 miljoen ton voedsel verspild - ongeveer 20 % van al het geproduceerde voedsel, met daaraan verbonden kosten geraamd op 143 miljard EUR.

Im Januar 2008 wird das Aktionsprogramm der Gemeinschaft „Gesundheit 2007-2013” in Gang gesetzt. Für die Umsetzung dieses Programms sind rund 365 Millionen Euro vorgesehen.
In juni 2008 wordt het Communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid voor de periode 2007-2013 gestart.

(1a) Von rund 500 Millionen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union sind rund 300 Millionen als Fahrer von Fahrzeugen registriert.
(1 bis) Van de circa 500 miljoen burgers van de Europese Unie zijn er ongeveer 300 miljoen als bestuurders van voertuigen geregistreerd.

Aus diesem Grund sind rund 500 Millionen Euro des Jahresbudgets von 1,3 Milliarden Euro einfach nur dafür ausgegeben worden, Wein loszuwerden, für den es keinen Markt gibt.
Daarom is er ongeveer 500 miljoen euro van de jaarlijkse begroting van 1.3 miljard euro besteed aan het wegwerken van de wijn, waarvoor geen markt is.

Nach Informationen der ILO sind rund 250 Millionen Kinder, die arbeiten, zwischen 5 und 14 Jahre alt; 70% der Kinderarbeiter erhalten keinen Lohn und 80 Millionen sind in den schlimmsten Formen der Kinderarbeit beschäftigt.
Volgens de IAO zijn er ongeveer 250 miljoen kinderen tussen de 5 en de 14 die werken, ongeveer 70% daarvan worden niet betaald en 80 miljoen kinderen verrichten de ergste vormen van kinderarbeid.

Hiervon betroffen sind rund fünf Millionen Menschen, von denen einige aufgrund ihres Wohnsitzes im Ausland auf das aktive und passive Wahlrecht im Mitgliedstaat ihrer Herkunft verzichten mussten.
Er zij op gewezen dat het om ongeveer vijf miljoen personen gaat, van wie sommigen in hun lidstaat van herkomst van het actief en passief kiesrecht waren verstoken omdat zij in het buitenland verbleven.

Die Bewertung der ersten Runde der Lärmkartierung zeigt auf, dass in den Ballungsräumen der EU nachts rund 40 Millionen Personen Straßenlärm von über 50 dB ausgesetzt sind (siehe Tabelle 2).
Uit de evaluatie in het kader van de eerste geluidsbelastingkarteringsronde is gebleken dat circa veertig miljoen mensen in de EU ´s nachts blootstaan aan een geluidsbelasting van meer dan 50 dB van wegen binnen agglomeraties (zie tabel 2).