Traduction de «programms pact wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm für Pilotaktionen des kombinierten Verkehrs | PACT [Abbr.]
programma voor proefprojecten voor het gecombineerd vervoer | PACT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Zahlen: Im Rahmen des 1992 geschaffenen Programms PACT wurden 167 konkrete Projekte zwischen 1992 und 2000 gestartet.
- Cijfers: in het kader van het in 1992 opgestarte PACT-programma zijn tussen 1992 en 2000 167 concrete projecten ondersteund.

Unter Berücksichtigung der Erfahrungen, die mit dem Programm PACT zur Förderung des kombinierten Verkehrs gemacht wurden, schlägt die Kommission ein auf den Markt ausgerichtetes Instrument vor, um die Verringerung der Verkehrsbelastung im Straßengüterverkehr sowie das ehrgeizige Ziel der EU zu unterstützen, die Umweltfreundlichkeit des Transportsystems insgesamt zu verbessern.
Uitgaande van de ervaringen met het PACT-programma voor het gecombineerd vervoer, stelt de Commissie een marktgericht instrument voor om de verkeerscongestie in de vrachtvervoerssector terug te dringen en ter ondersteuning van de ambitieuze doelstelling van de EU om de milieuprestaties van het vervoerssysteem als geheel te verbeteren.

Anders als z.B. für den Mittelmeerraum gibt es in der EU für die Zusammenarbeit im Ostseeraum bisher keinen gesonderten Fonds, so daß die bisherigen Projekte der grenzüberschreitenden und interregionalen Zusammenarbeit als voneinander gesonderte Projekte durchgeführt wurden (PHARE-CBC, die hauptsächlich bilateralen INTERREG-II-Programme, die über PHARE gesteuerten ECOS/OUVERTURE-Projekte, die Beihilfen für Städtezusammenarbeit - die eigentlich nur lokalen Behörden der EU-Mitgliedstaaten gewährt wurden - über RECITE und PACTE, die Nordsee- und Ostseezusammenarbeit im Rahmen von INTERREG II C).
Zo kent de EU bijvoorbeeld voor de samenwerking met het Oostzeegebied anders dan voor de MiddellandseZeeregio geen afzonderlijk fonds, zodat de tot nu toe uitgevoerde projecten in het kader van grensoverschrijdende en interregionale samenwerking zijn verwezenlijkt als afzonderlijke projecten (PHARE-CBC, voornamelijk bilaterale INTERREG II-programma's, ECOS/OUVERTUREprojecten in het kader van PHARE, de in feite alleen aan plaatselijke overheden in de lid-staten toegekende steun voor samenwerking tussen steden via RECITE en PACTE, de samenwerking in de Noordzeeregio en het Oostzeegebied in het kader van INTERREG II C).

Der Vorschlag für das Programm Marco Polo stützt sich auf die Erfahrungen, die in den Jahren 1997-2001 im Rahmen des Programms PACT (Pilotaktionen für den kombinierten Verkehr) gesammelt wurden.
Het voorgestelde Marco Polo-programma stoelt op de ervaring die van 1997 tot 2001 is opgedaan met het PACT-programma (proefprojecten voor gecombineerd vervoer).