Vertaling van "programms muss außerdem " (Duits → Nederlands) :

6. Die Durchführung des Programms ISA 2 muss außerdem zur Verwirklichung der Digitalen Agenda der Kommission beitragen.
6. De tenuitvoerlegging van het ISA2-programma zal ook bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de digitale agenda van de Commissie.

50. stellt jedoch fest, dass die Kommission ihre Führungsrolle ausreichend wahrnehmen muss, damit sie ihren internationalen Einfluss maximieren und die Instrumente für die Ausgestaltung der Grundlagen der Klimadiplomatie bzw. der grünen Diplomatie der Union für die nächsten Jahre konsolidieren kann, um insbesondere die im Dezember 2013 angenommenen klimabezogenen Maßstäbe des DCI einzuhalten, wonach die Kommission zu dem allgemeinen Ziel beitragen muss, „mindestens 20 % des Haushalts der Union für die Schaffung einer klimaresistenten Gesellschaft mit geringen CO2-Emissionen einzusetzen und 25 % der Mittel des [.] Programms ‚Globale öffentliche Güter und Herausforderungen‘ [.] für die Bereiche Klimawandel und Umwelt eingesetzt werden“ sollten (Erwägung 20 des DCI); weist darauf hin, dass in Anhang IV des DCI außerdem festgelegt ist, dass im Rahmen des Programms Globale öffentliche Güter und Herausforderungen (GPGC – Global Public Goods and Challenges) 27 % der Mittel für Umwelt und Klimawandel aufzuwenden sind und mindestens 50 % der Mittel des GPGC-Programms für Klimaschutz und umweltbezogene Ziele eingesetzt werden;
50. wijst er evenwel op dat de Commissie voldoende leiderschap moet tonen om haar internationale impact zo groot mogelijk te maken en om de instrumenten te consolideren die nodig zijn voor de totstandbrenging van de omstandigheden voor de diplomatieke activiteiten van de Unie op het gebied van klimaat/milieu in de komende jaren; is van mening dat zij met name moet zorgen voor de invoering in het kader van het DCI van de ijkpunten op het gebied van klimaat die in december 2013 zijn vastgesteld, waarbij werd verklaard dat hiermee moet worden bijgedragen tot de algemene doelstelling om minimum 20% van de begroting van de Unie te gebruiken voor een koolstofarme en klimaatbestendige maatschappij, en dat minimum 25% van de middelen van het thematisch programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen moet worden gebruikt voor uitgaven op het gebied van klimaatverandering en milieu (overweging 20 van het DCI); wijst erop dat in bijlage IV van het DCI ook wordt gespecificeerd dat in het kader van het thematisch programma voor mondiale collectieve goederen en uitdagingen 27% van de middelen wordt toegewezen aan milieu en klimaatverandering en dat minimum 50% van het programma zal dienen voor actie in verband met het klimaat en voor doelstellingen in verband met het milieu;

Dieses Programm muss außerdem allen geografischen Regionen der Erde in ausgewogener Weise zugute kommen können.
Bovendien moet het programma op een evenwichtige manier aan alle geografische regio's in de wereld ten goede kunnen komen.

Außerdem muss gewährleistet werden, dass makroregionale Strategien wie jene für die Donau und die Ostsee im Rahmen nationaler und regionaler Programme unterstützt werden.
Daarnaast moet ervoor worden gezorgd dat macroregionale strategieën, zoals die voor de Donau en de Baltische Zee, door nationale en regionale programma’s worden ondersteund.

Außerdem muss das Programm nachwirken und langfristig zur kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklung der Stadt beitragen.
Het programma moet tevens een blijvend effect hebben en aan de culturele en sociale ontwikkeling van de stad op lange termijn bijdragen.

Um die Einheitlichkeit dieses neuen Grundsatzes im Gemeinschaftsrecht zu verbessern, muss außerdem ein Programm mit klaren Fristen ausgearbeitet werden, um alle gegenwärtig existierenden Hemmnisse für den freien Verkehr von Wissen zu beseitigen.
Om dit nieuwe beginsel van de Gemeenschapswetgeving goed te onderbouwen moeten we ook een programma uitwerken met duidelijk gestelde streefdata om alle bestaande barrières voor het vrije verkeer van kennis uit de weg te ruimen.

Außerdem muss ein Bericht über die Durchführung des Programms vorgelegt werden.
Achteraf moeten zij ook aan de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering van het programma.

Außerdem muss ein nachträglicher Bericht über die Durchführung des Programms vorgelegt werden.
Achteraf moeten zij ook aan de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering van het programma.

Außerdem betont der Rat, dass die Koordinierung zwischen den drei für die Durchführung des Programms FAIR zuständigen Generaldirektionen bei der Kommission, wie im Bericht des Rechnungshofs gefordert, verbessert werden muss.
Voorts wijst de Raad erop dat de coördinatie tussen de drie verschillende directoraten-generaal van de Commissie die belast zijn met de uitvoering van het FAIR-programma, moet worden verbeterd, zoals in het verslag van de Rekenkamer wordt aangegeven.