Traduction de «programms finanzierten vorhaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nutzung der finanzierten Vorhaben
nuttig effect van de gefinancierde projecten

Hilfe fuer Vorhaben und Programme
hulp voor projecten en programma's | hulp voor projekten en programma's

Hilfe für Vorhaben und Programme
hulp voor projecten en programma's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

genehmigt die Kommission die Kriterien für die Auswahl der im Rahmen des grenzübergreifenden Programms finanzierten Vorhaben, einschließlich Vorhaben nach Artikel 95 Absatz 1, die außerhalb von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen festgelegt werden; “
goedkeuring van de selectiecriteria voor de activiteiten die gefinancierd worden uit hoofde van een grensoverschrijdend programma, met inbegrip van buiten een oproep tot het indienen van voorstellen vastgestelde activiteiten als bedoeld in artikel 95, lid 1; ”.

Verfahren, durch die sichergestellt wird, dass bei allen durch das Programm finanzierten Vorhaben ein effizientes System von Indikatoren zur Anwendung kommt.
Procedures worden vastgesteld om te waarborgen dat voor alle uit het programma gefinancierde concrete acties een doeltreffend systeem van indicatoren wordt vastgesteld.

— Verfahren, durch die sichergestellt wird, dass bei allen durch das Programm finanzierten Vorhaben ein effizientes System von Indikatoren zur Anwendung kommt.
— Procedures worden vastgesteld om te waarborgen dat voor alle uit het programma gefinancierde concrete acties een doeltreffend systeem van indicatoren wordt vastgesteld.

– Verfahren, durch die sichergestellt wird, dass bei allen durch das Programm finanzierten Vorhaben ein effizientes System von Indikatoren zur Anwendung kommt.
– procedures worden vastgesteld om te waarborgen dat voor alle uit het programma gefinancierde concrete acties een doeltreffend systeem van indicatoren wordt vastgesteld.

57. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zur Weiterentwicklung des LIFE+‑Programms (Umweltfinanzierungsinstrument) vorzulegen; stellt mit Besorgnis fest, dass die Zahl der jährlich im Rahmen des LIFE+-Programms finanzierten Vorhaben in einigen Mitgliedstaaten unter der indikativen Zuweisung liegt; fordert die Kommission auf, die Ursachen dieser unzureichenden Ausführung der Mittel zu bewerten und gegebenenfalls Änderungen der Programmvorschriften vorzuschlagen, besonders in Bezug auf die Kofinanzierungsraten;
57. verzoekt de Commissie om indiening van een voorstel voor de verdere ontwikkeling van het LIFE+-programma (financieel instrument voor het milieu); constateert met bezorgdheid dat het aantal in het kader van het LIFE+-programma gefinancierde projecten in diverse lidstaten elk jaar lager is dan de indicatieve toewijzing; verzoekt de Commissie na te gaan waaraan deze lage uitvoeringsgraad te wijten is en eventueel veranderingen in de regels voor het programma voor te stellen, met name voor wat betreft de medefinancieringsbedragen;

Er prüft und genehmigt die Kriterien für die Auswahl der im Rahmen des grenzübergreifenden Programms finanzierten Vorhaben und genehmigt Änderungen, die an diesen Kriterien bei Bedarf im Zuge der Programmierung vorgenommen werden.
worden de criteria voor de selectie van de door het grensoverschrijdende programma te financieren activiteiten door het comité van toezicht onderzocht en goedgekeurd en worden deze criteria herzien naargelang van de programmeringsbehoeften.

genehmigt die Kommission die Kriterien für die Auswahl der im Rahmen des grenzübergreifenden Programms finanzierten Vorhabens.
goedkeuring van de selectiecriteria voor de activiteiten die gefinancierd worden uit hoofde van een grensoverschrijdend programma.

(8) Aus Gründen der Kostenwirksamkeit sollte sich die Gemeinschaft aus Programmen, die das Mikromanagement kleiner Beträge beinhalten, wie dies bei den aus dem JEV-Programm finanzierten Vorhaben der Fall ist, nach und nach zurückziehen.
(8) Om redenen van kosteneffectiviteit moet de Gemeenschap zich geleidelijk terugtrekken uit programma's waarbij op micro-niveau kleine geldbedragen moeten worden beheerd, zoals de projecten die in het kader van het JEV-programma worden gefinancierd.

Es wäre auch für die Beitrittsländer zugänglich, die über ihre öffentlichen Stellen und Organisationen an den im Rahmen des Programms finanzierten Vorhaben mitwirken könnten.
Het staat ook open voor de kandidaat-landen, die via hun overheidsdiensten en organisaties kunnen deelnemen aan de projecten die uit het programma worden gefinancierd.