Traduction de «programms euregio euregio » (Allemand → Néerlandais) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf den Basisartikel 01.01 des Programms 02 des Organisationsbereichs 14 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um dem Beschluss der Wallonischen Regierung vom 31. Mai 2017 im Rahmen des Programms Interreg Euregio Maas-Rhein 2014-2020 Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Maßnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts):
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.01, programma 02 van organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 31 mei 2017 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van het programma Euregio-Maas-Rijn 2014-2020, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf den Basisartikel 33.08 des Programms 02 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2017 zu übertragen, um dem Beschluss der Wallonischen Regierung vom 31. Mai 2017 im Rahmen des Programms Interreg V A Euregio Maas-Rhein Folge zu leisten, nämlich durch die folgende Maßnahme (Bezeichnung und Kodifizierung des mitfinanzierten Projekts):
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.08, programma 02 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2017, om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 31 mei 2017 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van het programma Interreg V A Euregio Maas-Rijn, namelijk het volgende dossier (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 33.35 des Programms 21 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 27. Mai 2016 im Rahmen des Programms Interreg Großregion und Euregio gefassten Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.35, programma 21 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 27 mei 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van het programma Interreg Grote Regio en Euregio, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten):

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungsermächtigungen und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 41.35 des Programms 21 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 27. Mai 2016 im Rahmen des Programms Interreg Großregion und Euregio gefassten Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Maßnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.35, programma 21 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 27 mei 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van het programma Interreg Grote Regio en Euregio, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten):

14. JANUAR 2016 - Erlaß der Regierung zur Aufhebung des Ministeriellen Erlasses vom 7. Januar 2010 zur Bezeichnung der Mitglieder des Begleitausschusses für die Europäische Territoriale Zusammenarbeit im Rahmen der INTERREG-IV-A Programme Euregio Maas-Rhein und Großregion 2007-2013 Die Regiering der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, Artikel 87 § 1, abgeändert durch das Sondergesetz vom 16. Juli 1993; Aufgrund des Gesetzes vom 31. Dezember 1983 über institutionelle Reformen für die Deutschsprachige Gemeinschaft, Artikel 54 Absatz 1, abgeändert durch das Gesetz vom 18. Juli 1990; Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 7. Januar 2010 zur Bezeichnung der Mitglieder des Begleitausschusses für die Europäische Territoriale Zusammenarbeit im Rahmen der INTERREG-IV-A Programme Euregio Maas-Rhein und Großregion 2007-2013; In Erwägung des Erlasses der Regierung vom 11. März 2015 zur Aufhebung des Erlasses der Regierung vom 4. Juni 2009 zur Schaffung eines Begleitausschusses für die Europäische Territoriale Zusammenarbeit im Rahmen der Interreg-IV-A Programme Euregio Maas-Rhein und Großregion 2007-2013; Auf Vorschlag des Ministerpräsidenten, zuständig für die Koordination und Verwaltung europäischer Förderprogramme;
14 JANUARI 2016. - Besluit van de Regering tot opheffing van het ministerieel besluit van 7 januari 2010 tot aanwijzing van de leden van het toezichtcomité voor de Europese Territoriale Samenwerking in het kader van de INTERREG IV-A programma's Euregio Maas-Rijn en Grootregio 2007-2013 De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, artikel 54, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990; Gelet op het ministerieel besluit van 7 januari 2010 tot aanwijzing van de leden van het toezichtcomité voor de Europese Territoriale Samenwerking in het kader van de INTERREG IV-A programma's Euregio Maas-Rijn en Grootregio 2007-2013; Overwegende het besluit van de Regering van 11 maart 2015 tot opheffing van het besluit van de Regering van 4 juni 2009 tot oprichting van een toezichtcomité voor de Europese territoriale samenwerking in het kader van de Interreg IV-A programma's Euregio Maas-Rijn en Grootregio 2007-2013; Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor de coördinatie en het beheer van Europese stimuleringsprogramma's;

Artikel 1 - Der Ministerielle Erlass vom 7. Januar 2010 zur Bezeichnung der Mitglieder des Begleitausschusses für die Europäische Territoriale Zusammenarbeit im Rahmen der INTERREG-IV-A Programme Euregio Maas-Rhein und Großregion 2007-2013 ist aufgehoben.
Artikel 1. : Het ministerieel besluit van 7 januari 2010 tot aanwijzing van de leden van het toezichtcomité voor de Europese Territoriale Samenwerking in het kader van de INTERREG IV-A programma's Euregio Maas-Rijn en Grootregio 2007-2013 wordt opgeheven.

Auf Grund des Operationellen Programms der Euregio Maas-Rhein 2007-2013 genehmigt durch die Regierung am 6. März 2007 und aufgrund der Vereinbarung zur Abwicklung des Operationellen Programms INTERREG IV-A " Europäische territoriale Zusammenarbeit" der Euregio Maas-Rhein genehmigt durch die Regierung am 20. März 2007;
Gelet op het operationele programma van de Euregio Maas-Rijn 2007-2013 dat door de regering op 6 maart 2007 is goedgekeurd, en gelet op de overeenkomst ter uitvoering van het operationele programma INTERREG IV-A äEuropese territoriale samenwerking" van de Euregio Maas-Rijn dat door de regering op 20 maart 2007 is goedgekeurd;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2005 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 11. Januar 2001, 3. Mai 2001, 24. März 2005 und 9. Juni 2005 im Rahmen des Interreg III A « Frankreich-Wallonie-Flandern », des Interreg III A « Euregio Maas-Rhein » und des Interreg III A « Euregio Wallonie-Lothringen-Luxemburg » getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.04, programma 02 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005 om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 11 januari 2001, 3 mei 2001, 24 maart 2005 en 9 juni 2005 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Interreg III A - Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen », van « Interreg III A Euregio Maas-Rijn » en van « Interreg III A Euregio Wallonië-Lotharingen-Luxemburg » namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten);

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 01.03 und 01.04 des Programms 03 desselben Organisationsbereichs, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.01 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs und Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 01.02 des Programms 04 desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 12. April 2001, vom 3. Mai 2001, vom 19. Juli 2001, vom 27. März 2002, vom 2., 8. und 16. Mai 2002, vom 13. Juni 2002, 18. Juli 2002, 10. Oktober 2002, 7. November 2002, 12. Dezember 2002, 23. Januar 2003, 15. und 22. Mai 2003, 10. und 24. Juli 2003 und 4. Dezember 2003 im Rahmen des Ziels 1 Phasing out Hennegau Schwerpunkte EFRE und Schwerpunkte ESF (2000-2006), im Rahmen des Ziels 2 Phasing Out Schwerpunkte EFRE und ESF (2000-2006), im Rahmen des Ziels 3 Wallonie-Brüssel, im Rahmen von Urban II - Sambreville und im Rahmen von Interreg III Frankreich-Wallonie-Flandern, Euregio und Wallonie-Lothringen-Luxemburg getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 01.03 en 01.04 van programma 03 van dezelfde organisatieafdeling, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden basisallocatie 01.01 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling en dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.02 van programma 04 van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om gevolg te geven aan de beslissingen die de Waalse Regering heeft genomen in haar zittingen van 12 april 2001, 3 mei 2001, 19 juli 2001, 27 maart 2002, 2, 8 en 16 mei 2002, 13 juni 2002, 18 juli 2002, 10 oktober 2002, 7 november 2002, 12 dcember 2002, 23 januari 2003, 15 en 22 mei 2003, 10 en 24 juli 2003 en 4 december 2003 in het kader van Doelstelling 1 Phasing-out Henegouwen EFRO- en SFE-kernen (2000-2006), van Doelstelling 2 Phasing-out EFRO- en SFE-kernen (2000-2006), van Doelstelling 3 Wallonië-Brussel, van Urban II - Sambreville en van Interreg III Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, Euregio en Wallonië-Lotharingen-Luxemburg, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :

In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 12.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 13,Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 33.11 desselben Programms desselben Organisationsbereichs, Verpflichtungsermächtigungen auf die Basiszuwendung 52.02 desselben Programms desselben Organisationsbereichs, Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 52.04 desselben Programms desselben Organisationsbereichs, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendungen 52.07, 63.02 und 63.07 desselben Programms desselben Organisationsbereichs des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 zu übertragen, um den in ihren Sitzungen vom 27. März 2002, vom 6. und 13. Juni 2002, vom 11. und 18. Juli 2002, vom 5., 12. und 19. Dezember 2002 im Rahmen von INTERREG III A - EUREGIO Maas-Rhein und Frankreich-Wallonie-Flandern, im Rahmen des Phasing out des Ziels 1 - Hennegau (2000-2006) und des Ziels 1 " ländliche Gebiete" (2000-2006) getroffenen Beschlüssen der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnungen und Kodifizierungen der mitfinanzierten Projekte):
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.04 van programma 02 van organisatieafdeling 13, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 33.11 van hetzelfde programma van dezelfde organisatieafdeling, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 52.02 van hetzelfde programma van dezelfde organisatieafdeling, dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 52.04 van hetzelfde programma van dezelfde organisatieafdeling, dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 52.07, 63.02 en 63.07 van hetzelfde programma van dezelfde organisatieafdeling van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 27 maart 2002, 6 en 13 juni 2002, 11 en 18 juli 2002 en 5, 12 en 19 december 2002 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van INTERREG III A- EUREGIO Maas-Rijn en Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, van Phasing-out van Doelstelling 1 - Henegouwen (2000-2006), en van Landelijke Doelstelling 2 (2000-2006), namelijk, de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :