Vertaling van "programmen mitglied­staats " (Duits → Nederlands) :

Wenn dies als angemessen erachtet und in den nationalen Programmen eines Mitglied­staats vorgesehen ist, können aus dem Fonds auch integrationsbezogene Maßnahmen wie die Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 1 in Bezug auf die Aufnahme der oben­genannten Personen gefördert werden.
Indien het dienstig wordt geacht en het nationale programma van een lidstaat die mogelijkheid biedt, kan het Fonds ook steun verlenen aan integratiegerelateerde maatregelen zoals die van artikel 9, lid 1, in samenhang met de opvang van bovengenoemde personen.

10. fordert die verantwortlichen ASEM-Politiker auf allen Ebenen auf, jeden Staat, der die Menschenrechte, die Demokratie und die Rechtstaatlichkeit nicht respektiert, als Mitglied oder Beobachter von der Teilnahme an Gipfeln, Treffen und Programmen auszuschließen;
10. verzoekt de verantwoordelijke ASEM-leiders op alle niveaus enige staat als lid of waarnemer uit te sluiten van deelname aan topontmoetingen, vergaderingen of programma's, indien die staat de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat niet eerbiedigt;