Traduction de «programme entradikalisierung wichtige instrumente sein » (Allemand → Néerlandais) :

19. regt die Entwicklung von Programmen an, die darauf abzielen, gewaltsame und interkonfessionelle Konfrontationen zu entschärfen; vertritt die Auffassung, dass Programme zur Entradikalisierung wichtige Instrumente sein können, um die Rekrutierung von Unionsbürgern durch Terrororganisationen zu verringern; nimmt zur Kenntnis, dass einige Mitgliedstaaten ausloten, welches Potenzial die Anwerbung ehemaliger ausländischer Kämpfer zur Mitwirkung an Programmen zur Entradikalisierung birgt; fordert die Mitgliedstaaten auf, die Einführung solcher Programme neu abzuwägen;
19. moedigt de ontwikkeling aan van programma's die streven naar het bezweren van zowel gewelddadige als sektarische confrontaties; meent dat deradicaliseringsprogramma's belangrijke instrumenten kunnen zijn om de aanwerving van EU-burgers door terroristische organisaties te verminderen; stelt vast dat sommige lidstaten onderzoeken of ze voormalige buitenlandse strijders kunnen aanwerven om te helpen bij deradicaliseringsprogramma's; roept de lidstaten op de invoering van dergelijke programma's te heroverwegen;

Die Anwendung der Europäischen Ermittlungsanordnung wird ein weiteres wichtiges Instrument sein.
Met de uitvoering van het Europees onderzoeksbevel zal er een belangrijk instrument worden toegevoegd.

Der Masterplan dient der Steuerung des Arbeitsprogramms für die Entwicklung dieser Technologien und wird bei ihrer Einführung ein wichtiges Instrument sein.
Het masterplan zorgt voor de aansturing van het werkprogramma voor de ontwikkeling van deze technologieën en zal ook een belangrijke rol spelen in de uitrol ervan.

Die neu gestaltete Website Sozialschutz und soziale Eingliederung[5] wird dabei ein wichtiges Instrument sein.
De vernieuwde, aan sociale bescherming en sociale integratie gewijde website[5] zal in dit verband een belangrijk hulpmiddel zijn.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Das Programm Galileo (das europäische Satellitennavigationsprogramm) kann ein wichtiges Instrument sein.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Het Galileo-programma (het Europees programma voor radionavigatie per satelliet) kan een heel belangrijk instrument worden.

10. begrüßt den Vorschlag des künftigen finnischen Vorsitzes, der Nördlichen Dimension in dem Programm für ihren Ratsvorsitz Vorrang einzuräumen; hebt hervor, dass dies ein wichtiges Instrument sein könnte, um die Partnerschaft EU-Russland zu verbessern, wofür konkrete Vorschläge und Vorhaben mit der erforderlichen flankierenden Finanzierung ausgearbeitet werden sollten;
10. is verheugd over het voorstel van het toekomstige Finse voorzitterschap om in zijn programma voor het voorzitterschap van de Raad prioriteit toe te kennen aan de noordelijke dimensie; beklemtoont dat dit een belangrijk instrument kan zijn voor het versterken van het partnerschap tussen de EU en Rusland, en dat er concrete voorstellen en projecten moeten worden uitgewerkt en van de nodige financiering moeten worden voorzien;

8. begrüßt den Vorschlag der finnischen Präsidentschaft, der Nördlichen Dimension in dem Programm für ihre Ratspräsidentschaft Vorrang einzuräumen; hebt hervor, dass dies ein wichtiges Instrument sein könnte, um die Partnerschaft EU-Russland zu verbessern, wofür konkrete Vorschläge und Vorhaben mit der erforderlichen flankierenden Finanzierung auszuarbeiten sind;
8. is verheugd over het voorstel van het Finse voorzitterschap om in zijn programma voor het voorzitterschap van de Raad prioriteit toe te kennen aan de noordelijke dimensie; beklemtoont dat dit een belangrijk instrument kan zijn voor het versterken van het partnerschap tussen de EU en Rusland, en dat er concrete voorstellen en projecten moeten worden uitgewerkt en van de nodige financiering moeten worden voorzien;

4. begrüßt den Vorschlag der finnischen Präsidentschaft, der Nördlichen Dimension in dem Programm für ihre Ratspräsidentschaft Vorrang einzuräumen; hebt hervor, dass dies ein wichtiges Instrument sein könnte, um die Partnerschaft EU-Russland zu verbessern, wofür konkrete Vorschläge und Vorhaben mit den erforderlichen dazugehörenden Finanzen auszuarbeiten sind;
4. is verheugd over het voorstel van het Finse voorzitterschap om in zijn programma voor het voorzitterschap van de Raad prioriteit toe te kennen aan de noordelijke dimensie; beklemtoont dat dit een belangrijk instrument kan zijn voor het versterken van het partnerschap tussen de EU en Rusland, en dat er concrete voorstellen en projecten moeten worden uitgewerkt en van de nodige financiering moeten worden voorzien;

Der Jahresbericht der Kommission wird bei der Überwachung der Weiterentwicklung der Integrationspolitiken in der Europäischen Union ein wichtiges Instrument sein.
Het jaarverslag van de Commissie zal een belangrijk instrument zijn om de verdere ontwikkeling van het integratiebeleid in de Europese Unie te volgen.

Dies bedeutet, dass diese Richtlinie ein wichtiges Instrument zur Förderung der Abfallvermeidung in der Industrie sein wird, auch wenn noch nicht abzusehen ist, wie groß dieser Einfluss letztlich sein wird, da mit der Durchführung der Richtlinie gerade erst begonnen wird.
Dit betekent dat dit een belangrijk instrument wordt om afvalpreventie in de industriële sector te bevorderen, hoewel de betekenis van dit effect vanwege het vroege stadium van uitvoering van de richtlijn nog niet duidelijk is te overzien.