Traduction de «programme sind bereits zweimal zusammengetreten » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU hat auf die Krise ohne Verzug mit dem Europäischen Konjunkturprogramm reagiert, in dem die Notwendigkeit hervorgehoben wurde, den Folgen der Krise für die Beschäftigung entgegenzuwirken. Die ersten Auswirkungen des Programms sind bereits vielversprechend, und die sozialen Sicherheitsnetze zeigen ihre stabilisierende Wirkung.
De EU heeft snel op de crisis gereageerd met het Europees economisch herstelplan, waarin de nadruk lag op het tegengaan van de effecten van de crisis op de werkgelegenheid; de eerste effecten van het plan zijn al veelbelovend en de sociale vangnetten vervullen hun stabiliserende rol.

Die Begleitausschüsse zu jedem OP sind im Berichtsjahr zweimal zusammengetreten.
In 2001 zijn de toezichtcomités van de verschillende OP's twee maal bijeengekomen.

Die Begleitausschüsse aller Programme sind bereits zweimal zusammengetreten.
De toezichtcomités voor alle programma's zijn al twee keer bijeengekomen.

Die Begleitausschüsse der drei Programme sind bereits einmal zusammengetreten.
De toezichtcomités van de programma's hebben reeds een keer vergaderd.

Im Rahmen des neuen Gemeinschaftlichen Lissabon-Programms sind bereits in einem ganzen Spektrum von Politikbereichen mehrere andere Maßnahmen und politische Initiativen mit Auswirkungen auf die Industrie im Allgemeinen und auf einzelne Sektoren eingeleitet worden.
In het kader van het nieuwe communautaire Lissabonprogramma is op de verschillende beleidsterreinen al een begin gemaakt met diverse andere acties en initiatieven die zowel een weerslag hebben op de industriële sector in haar geheel als op specifieke bedrijfstakken.