Vertaling van "programme notwendigen infrastrukturen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | EPSKI [Abbr.]
Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | EPCIP [Abbr.]

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen
Groenboek betreffende een Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dazu Powell: "Wir müssen den betroffenen Gebieten Zeit geben, damit sie die für die Verwaltung und Umsetzung der komplexen Programme notwendigen Infrastrukturen aufbauen können.
Powell: Derhalve moeten deze gebieden de tijd krijgen om infrastructuur te ontwikkelen waarmee de complexe programma's tot een goed einde kunnen worden gebracht.

Die GFS wird zur Entwicklung der notwendigen Leitfäden, Programme und Infrastrukturen beitragen, um die Einführung und Anwendung von REACH zu unterstützen.
Het GCO zal helpen bij de ontwikkeling van de nodige richtsnoeren, software-instrumenten en infrastructuur voor de ondersteuning van de uitvoering van REACH.

44. ersucht die Kommission, im Rahmen des MEDA-Programms die Schaffung der notwendigen Infrastrukturen zum Ausbau der euromediterranen Zusammenarbeit zu fördern;
44. verzoekt de Commissie om in het kader van het MEDA-programma de mogelijkheid van de ontwikkeling van de voor de ontwikkeling van de Euromediterrane samenwerking vereiste infrastructuur te bevorderen;

3. Das Programm POSEICAN wird seit 1991 kraft der vom Rat oder von der Kommission für den jeweiligen Fall notwendigen angenommenen Rechtsakte für die betreffenden Bereiche wie der Agrarpolitik, die Infrastrukturen und die steuer- und zollrechtlichen Fragen durchgeführt.
3. Het POSEICAN-programma wordt sinds 1991 ten uitvoer gelegd. Hiertoe hebben Raad of de Commissie, al naar gelang, voor de betrokken sectoren de nodige rechtshandelingen goedgekeurd. Het gaat hier onder meer om het landbouwbeleid, de infrastructuur en belasting- en douanekwesties.

Der Vorschlag für das Programm zur Realisierung des Telematikverbunds von Verwaltungen stellt ebenso wie die Projekte für transeuropäische Verkehrs- und Energienetze eine konkrete Maßnahme der Wachstumsinitiative dar: - weil damit durch Umsetzung der Leitlinien und Abstimmung mit den Verwaltungen eine Netzarchitektur geschaffen wird, die mit der notwendigen Harmonisierung der Spezifikationen zur stufenweisen Angleichung der technischen Infrastrukturen und entsprechenden Dienste in den benachteiligten Mitgliedstaaten führen und so den Zusammenhalt der Gemeinschaft stärken wird; - weil die Gemeinschaft damit über ein System zur Überwachung ihrer Regeln verfügen wird, das das Funktionieren den Binnenmarktes zugunsten der Wirtschaftsteilnehmer fördert.
Het voorgestelde programma voor de totstandbrenging van telematicanetwerken tussen overheidsdiensten past (evenals de geplande transeuropese transport- en energienetwerken) in het kader van de inspanningen om het groei-initiatief concreet gestalte te geven : - omdat daarmee, dank zij het toepassen van de werkplannen en het onderling overleg tussen overheidsdiensten, een netwerkarchitectuur kan worden vastgesteld die (in verband met de noodzakelijke harmonisatie van de specificaties) zal leiden tot het geleidelijk op hetzelfde niveau optrekken van de fysieke infrastructuren en de daarmee verbonden diensten in de minder begunstigde Lid-Staten, hetgeen de samenhang in de Gemeenschap zal vergroten; - omdat daarmee de Gemeenschap een beheersysteem voor de communautaire regelgeving ter beschikking wordt gesteld dat het functioneren van de interne markt zal verbeteren voor de economische actoren, voor wie dit zal leiden tot grote voordelen op het gebied van doeltreffendheid en snelheid.