Traduction de «programme in spanien liefern gute » (Allemand → Néerlandais) :

Die Programme in Spanien liefern gute Beispiele für ein breit gefächertes Spektrum von Maßnahmen zur Erhöhung der Erwerbsbeteiligung der Frauen.
De Spaanse programma's zijn een goed voorbeeld van een breed gamma van acties ter verbetering van de arbeidsparticipatie van vrouwen.

Daher würde ich dafür plädieren, für die finanzielle Grundlage zu sorgen, denn zwei Kulturhauptstädte brauchen – wenn sie ein gutes Programm liefern wollen – auch sehr viel Unterstützung, unabhängig von der enormen Anstrengung und den Eigenleistungen, die sie selbst einbringen müssen.
Anders heeft het namelijk helemaal geen zin. Daarom pleit ik voor deze financiële basis, want twee Culturele Hoofdsteden hebben ook zeer veel ondersteuning nodig wanneer ze een goed programma willen presenteren, afgezien van de enorme inspanningen en de eigen middelen die zij zelf moeten bijdragen.

Ein Beispiel für gute Nutzung des Programms CRAFT ist die Erfahrung eines französisches mittelständisches Unternehmens, das sich mit Getreidehändlern aus Italien, Spanien und Frankreich zusammengetan hat, um eine neue, benutzerfreundliche Technologie zu entwickeln, mit der sich Insekten in Getreidelagern feststellen lassen.
Eén voorbeeld van optimale methoden bij CRAFT is de ervaring van een Franse KMO die zijn krachten gebundeld heeft met graanhandelaren uit Italië, Spanje en Frankrijk voor de ontwikkeling van nieuwe gebruikersvriendelijke technologie voor een snelle signalering van insecten in graanopslagplaatsen.