Vertaling van "programme in schottland " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Minister für Schottland
Minister voor Schotland

Schottland [ Schottische Inseln ]
Schotland [ Schotse eilanden ]

Staatsminister, Ministerium für Schottland
Onderminister voor Schotland

Solicitor General für Schottland
Solicitor General voor Schotland

Programm-Koordinator Rundfunk | Programm-Koordinator Rundfunk/Programm- Koordinatorin Rundfunk | Programm-Koordinatorin Rundfunk
programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster

UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]
UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

Programm der Universitätsprüfungen
programma van de universitaire examens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu den weiteren Gemeinden und Regionen, die Energieversorgungssicherheit erreicht und ihre Abhängigkeit von Einfuhren reduziert haben, zählen Hostětín in der Tschechischen Republik, das „Orkney Micro Renewables“-Projekt in Schottland sowie die Städte und Gemeinden, die am Pilotprojekt im Rahmen des CONCERTO-Programms der Kommission teilgenommen haben, das 58 Pilotprojekte in 23 Ländern unterstützt hat.
Andere voorbeelden van gemeenten en regio's die energiezekerheid bewerkstelligen en de afhankelijkheid van invoer verminderen, zijn Hostětín in de Tsjechische Republiek, het project "Orkney Micro Renewables" in Schotland en steden en gemeenschappen in proefprojecten in het kader van het CONCERTO-programma van de Commissie, dat 58 proefprojecten in 23 landen heeft ondersteund.

Die Kofinanzierung dieses Programms durch die EU und die Mitgliedstaaten wird eine Erweiterung des in England bereits bestehenden Programms zur kostenlosen Abgabe von Obst an Schulkinder sowie die Erarbeitung ähnlicher Programme in Schottland, Wales und Nordirland ermöglichen.
De cofinanciering van de regeling door de EU en de lidstaten maakt het mogelijk om de bestaande gratis schoolfruitregeling in Engeland uit te breiden en vergelijkbare regelingen op te zetten in Schotland, Wales en Noord-Ierland.

Ich komme aus Schottland und es ist mir peinlich, sagen zu müssen, dass wir ein besonderes Interesse an diesem Programm haben, denn von unseren Grundschülern sind 21 % – jedes fünfte Kind – übergewichtig.
Zelf kom ik uit Schotland, en helaas moet ik toegeven dat wij hier vooral belang bij hebben, want 21 procent – dat is één op de vijf – van onze kinderen op de basisschool heeft overgewicht.

Für die Programme des Zeitraums 2000-2006 wurden sieben Kommissionsentscheidungen über Zahlungsaussetzungen getroffen (zwei für Italien, zwei für interregionale Programme und je eine Entscheidung für das Vereinigte Königreich/Schottland, Bulgarien und Luxemburg); rund 20 weitere Entscheidungen sind in Vorbereitung.
In zeven gevallen heeft de Commissie besloten de betalingen voor de programma’s in de periode 2000-2006 op te schorten (2 in Italië, 2 voor interregionale programma’s, en 1 in resp. het Verenigd Koninkrijk (Schotland), Bulgarije en Luxemburg).

Doch wenn man sich die laufende öffentliche Aussprache über das Programm für Irland/Nordirland/Schottland ansieht, dann wird klar, dass die Programmpartner beabsichtigen, ihre Finanzierung schwerpunktmäßig für Fragen wie die regionale Zusammenarbeit für die Unternehmen, Fremdenverkehr und Zusammenarbeit für Entwicklung und grenzübergreifende Infrastruktureinrichtungen einzusetzen.
Als we echter kijken naar de openbare raadpleging die momenteel plaatsvindt voor het Ierland/Noord-Ierland/Schotland-programma, is het duidelijk dat de programmapartners hun financiering wensen toe te spitsen op zaken als regionale samenwerking op ondernemingsgebied, toerisme, samenwerking voor ontwikkeling en grensoverschrijdende infrastructuur.

Die Mittel für das Programm verteilen sich auf ganz England, Schottland, Wales, Nordirland und Gibraltar, wobei der jeweilige Grad der Abhängigkeit von der Rüstungsindustrie berücksichtigt wird.
De toewijzingen in het kader van het programma zullen over heel Engeland, Schotland, Wales, Noord-Ierland en Gibraltar worden gespreid volgens de mate waarin de betrokken gebieden afhankelijk zijn van de defensiesector.

Die Kommission hat jüngst dem Vorhaben der britischen Regierung zugestimmt, ein Programm für erneuerbare Energie in Nordirland zu fördern, und sie wird in Kürze ihre Entscheidung über ein ähnliches Vorhaben in Schottland erlassen.
De Commissie heeft onlangs de plannen van de Regering tot verlening van steun voor alternatieve energie in Noord-Ierland goedgekeurd en zal binnenkort een beslissing nemen over vergelijkbare plannen voor Schotland.

Insgesamt sind zwanzig Gebiete von diesem Programm betroffen (sechzehn in England und vier in Schottland)(1).
Het gaat in totaal om 20 gebieden, 16 in Engeland en 4 in Schotland (1).

Die im Rahmen des RETEX-Programms förderwürdigen Gebiete betreffen vor allem den Nordwesten (fast ein Drittel der Gesamtzuschüsse), Schottland, die Midlands (vor allem die östlichen Midlands) und Yorckshire Humber- side.
De voor het programma RETEX in aanmmerking komende gebieden liggen vooral in North West (circa 1/3 van de totale bijstand), in Schotland, in de Midlands (vooral de East Midlands) en in Yorkshire en Humberside.