Vertaling van "programme endgültig genehmigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

endgültiges Programm
definitief programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Abschluss der Ende Februar 2001 begonnenen partnerschaftlichen Verhandlungen wurde im Juni und Juli desselben Jahres grundsätzlich über die Programme entschieden, die dann im September und November 2001 von der Kommission als EPPD mit Beteiligung eines einzigen Fonds (EFRE) endgültig genehmigt wurden.
Nadat de eind februari 2001 aangevangen partnerschaps onderhandelingen waren afgerond zijn in juni en juli principebesluiten ten aanzien van deze programma's genomen. Tenslotte zijn zij tussen september en november 2001 door de Commissie aangenomen in de vorm van EPD's die door één fonds worden gefinancierd, het EFRO.

Die grundsätzlichen Entscheidungen ergingen am 12. bzw. 17. Mai, und am 24. Mai 2000 wurden die Programme endgültig genehmigt.
De principebesluiten zijn op respectievelijk 12 en 17 mei genomen en op 24 mei 2000 zijn de programma's definitief goedgekeurd.

Im Anschluß an die in der Verordnung vorgesehenen Anhörung zweier Ausschüsse (Ausschuß für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung sowie Europäischer Sozialfonds) werden diese Programme endgültig genehmigt.
De programma's zullen definitief worden goedgekeurd na overleg met de twee in de wetgeving aangewezen comités (Comité Landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling en Comité van het Europees Sociaal Fonds).

Im Anschluß an die grundsätzliche Genehmigung der Kommission werden die 16 Programme den zuständigen Ausschüssen (Ausschuß für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung und Ausschuß des ESF) zur Stellungnahme vorgelegt und können danach endgültig genehmigt werden.
Nu de Commissie haar principiële goedkeuring heeft gegeven, zullen de 16 programma's voor advies worden voorgelegd aan de bevoegde comités (Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en Comité van het ESF), waarna zij definitief kunnen worden goedgekeurd.

Die beiden soeben grundsätzlich genehmigten Programme werden von der Kommission nach Anhörung des Ausschusses für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums endgültig genehmigt.
De twee programma's die onlangs in principe werden goedgekeurd zullen na overleg met het Comité van Beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling definitief door de Commissie worden vastgesteld.

Nach Konsultation der zuständigen Ausschüsse (Ausschuß für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung und ESF-Ausschuß) werden die Programme dann von der Kommission endgültig genehmigt.
De programma's zullen definitief door de Commissie worden vastgesteld na overleg met de bevoegde comités (Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling en Comité van het ESF).