Traduction de «programme als recht optimistisch eingestuft » (Allemand → Néerlandais) :

Alles in allem werden die Wachstumsannahmen, auf denen die Haushaltsprojektionen basieren, bei den meisten der vierzehn Programme als recht optimistisch eingestuft, was bedeutet, dass die Haushaltsergebnisse hinter den Zielvorgaben zurückbleiben könnten.
Al bij al worden voor het merendeel van de veertien programma's de groeihypothesen die aan de budgettaire projecties ten grondslag liggen, als nogal optimistisch aangemerkt, hetgeen inhoudt dat de feitelijke begrotingsresultaten slechter kunnen uitvallen dan verwacht.

Das im Programm umrissene makro-ökonomische Szenario ist recht optimistisch, doch es gibt einige Unsicherheiten bezüglich der Ertragsprognosetrends, speziell die geschätzte Auswirkung der Bemühungen, in einer Wirtschaftsflaute gegen Steuerhinterziehung vorzugehen.
Er wordt een behoorlijk optimistisch macro-economisch scenario in het programma geschetst en er bestaat enige onzekerheid over de onderliggende ontvangstenprognoses, met name het geschatte effect van inspanningen om belastingontduiking tijdens een economische neergang aan te pakken.

Die Europäische Kommission tut recht daran, diesen Weg zu gehen: Als junger Vertreter dieses Parlaments und in dem Wissen, wofür Kommissar Figel eintritt und welche Ziele er verfolgt, kann ich hinsichtlich des Erfolgs des neuen Programms 2007-2013 absolut optimistisch sein.
De Europese Commissie doet er goed aan deze weg te vervolgen. Als een jong lid van het Parlement en gezien de inzet en de doelstellingen van de heer Figel, ben ik optimistisch over het succes van het nieuwe programma voor 2007-2013.

Die Annahme einer Verordnung zur Einführung eines Europäischen Mahnverfahrens wird in dem Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der EU als Priorität für das Jahr 2006 eingestuft.
De aanneming van een verordening tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure is in het actieplan ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht als prioriteit voor 2006 genoemd.