Vertaling van "programme 2002 allgemein zügig voran " (Duits → Nederlands) :

Nach einem schleppenden Durchführungsbeginn kamen die Programme 2002 allgemein zügig voran.
De programma-uitvoering kende een trage start, maar in 2002 werd het tempo er goed in gehouden.

Abgesehen vom PEACE-Programm, auf das im Abschnitt "Vereinigtes Königreich" dieses Berichts eingegangen wird, kamen die irischen Programme 2002 allgemein planmäßig voran.
Afgezien van het PEACE-programma, dat in de paragraaf over het VK van dit verslag behandeld wordt, hebben de Ierse programma's in het algemeen volgens plan gefunctioneerd in 2002.

Die Durchführung der Maßnahmen kommt allgemein zügig voran, so dass die anfänglichen Verzögerungen, die bei der Verabschiedung der Programme aufgetreten waren, aufgeholt werden konnten.
Het tempo waarin de maatregelen worden uitgevoerd is in het algemeen bevredigend en was voldoende om de oorspronkelijke achterstand bij de goedkeuring van de programma's in te halen.

2002 schritt das Programm sehr zügig voran.
In 2002 zijn met het programma zeer snelle vorderingen gemaakt.

Die Vorbereitungen für die Halbzeitbewertungen der den ESF betreffenden Teile der Ziel-2- und Ziel-3-Programme schreiten zügig voran.
De voorbereidingen voor de tussentijdse evaluaties van het ESF-deel van zowel doelstelling 2 als doelstelling 3 zijn in volle gang.