Traduction de «programm zielt daher » (Allemand → Néerlandais) :

Das Programm zielt daher darauf ab, die PHARE-Empfängerländer dabei zu unterstützen, Maßnahmen zur Umsetzung dieser Empfehlungen zu ergreifen, auf die in den Regelmäßigen Berichten der Europäischen Kommission über die Fortschritte jedes Beitrittslandes auf dem Weg zum Beitritt sowie in den Beitrittspartnerschaften Bezug genommen wurde.
Derhalve beoogde het programma steun te verlenen aan de begunstigde Phare-landen bij het nemen van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen, waarnaar de periodieke verslagen van de Commissie over de vorderingen van de kandidaat-lidstaten op de weg naar toetreding tot de EU en de partnerschappen voor toetreding hadden verwezen.

Das Programm zielt daher darauf ab, das beträchtliche Potenzial für digitale Inhalte in Europa zu entwickeln, um den Vorsprung der Vereinigten Staaten einzuholen.
Het programma heeft tot doel het significante potentieel voor digitale inhoud in Europa te ontwikkelen om de kloof met de Verenigde Staten te dichten.

Das Programm zielt daher darauf ab, das beträchtliche Potential für digitale Inhalte in Europa zu entwickeln, um den Vorsprung der Vereinigten Staaten einzuholen.
Het programma heeft dus tot doel het significante potentieel voor digitale inhoud in Europa te ontwikkelen om de kloof met de Verenigde Staten te dichten.

Die Maßnahme zielt daher nicht eindeutig darauf ab, die Anbietervielfalt zu erhöhen. Wie in der Eröffnungsentscheidung dargelegt (84), schneidet das DVB-T-Netz, selbst wenn die Übertragungskapazitäten durch die Digitalisierung erhöht werden, im Vergleich zu der Anzahl der über Kabel oder Satellit verfügbaren Programme schlechter ab.
Zoals reeds is uiteengezet in het besluit tot inleiding van de procedure (84), presteert het DVB-T-net, zelfs wanneer de transmissiecapaciteit dankzij de digitalisering vergroot wordt, slechter op het gebied van het aantal programma's dan kabel of satelliet.