Vertaling van "programm werden drei makroökonomische szenarien " (Duits → Nederlands) :

Die operationellen Programme werden drei Bewertungen unterzogen.
De operationele programma’s worden aan drie evaluaties onderworpen.

Im Bericht werden drei verschiedene Szenarien für die Wertbestimmung auf der Grundlage der in folgenden Zeiträumen geltenden Preise angesetzt: a) Durchschnittspreise 1993-2003; b) nur erste Hälfte 2004; c) Durchschnitt 1993-2003 plus erste Hälfte 2004 (dividiert durch 2).
Het verslag hanteert drie verschillende scenario’s om de waarde vast te stellen, die zijn gebaseerd op de prijzen in de volgende perioden: a) 1993-2003 gemiddeld, b) alleen het eerste halfjaar van 2004, en c) 1993-2003 gemiddeld plus het eerste halfjaar van 2004 (gedeeld door 2).

2. Makroökonomische Prognosen und Haushaltsprognosen, die für die Finanzplanung herangezogen werden, müssen auch alternative makroökonomische Szenarien umfassen, die es ermöglichen, den Pfad finanzpolitischer Variablen unter unterschiedlichen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu untersuchen.
2. Macro-economische en budgettaire prognoses voor begrotingsplanning omvatten alternatieve macro-economische scenario 's waarin de ontwikkeling van begrotingsvariabelen onder verschillende economische omstandigheden wordt onderzocht.

Dies wird für Kohärenz zwischen den von den Banken angewandten Methoden sorgen, sowie für eine – meiner Ansicht nach angemessene – Konvergenz der Art und Weise, wie makroökonomische Szenarien auf die jeweiligen Risikoparameter übertragen werden.
Dat zal zorgen voor samenhang tussen de methodes die door de banken worden gehanteerd, en voor convergentie – voor een goede convergentie, vind ik – van de manieren waarop de macro-economische scenario's opnieuw overgenomen worden in de parameters van de respectieve risico's.

Die Folgen können Sie dem Bericht entnehmen, den die Generaldirektion Landwirtschaft kürzlich herausgegeben hat und den Sie im Internet finden können, worin drei verschiedene Szenarien beleuchtet werden.
U kunt de gevolgen zien in het onlangs gepubliceerde verslag van het Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling – u kunt dit vinden op het internet – waarin drie verschillende scenario’s worden behandeld.

In den integrierten Leitlinien werden drei zentrale Politikbereiche dargelegt, in denen gehandelt werden muss: die makroökonomische Dimension, die mikroökonomische Dimension, die Beschäftigungsdimension.
In de Geïntegreerde richtsnoeren worden drie belangrijke beleidsterreinen beschreven waarop actie moet worden ondernomen: macro-economisch beleid, micro-economisch beleid en werkgelegenheidsbeleid.

Mit dem Programm werden drei Ziele verfolgt:
Het programma heeft drie doelstellingen:

20. Für die Verpflichtungsermächtigungen werden drei Szenarien für die Ausgabenobergrenze in Prozent des BNE erörtert:
20. Met betrekking tot de vastleggingskredieten zijn er drie scenario's besproken voor het uitgavenplafond uitgedrukt als percentage van het BNI: