Vertaling van "programm viel erfolg " (Duits → Nederlands) :

Ich wünsche der tschechischen Präsidentschaft viel Erfolg bei der Umsetzung ihres 3E-Programms und damit, die EU näher an die Erreichung der Ziele von Lissabon heranzuführen.
Ik wens het Tsjechische voorzitterschap succes bij de uitvoering van zijn 3E-programma en bij zijn pogingen de EU dichter bij realisering van de doelstellingen van Lissabon te brengen.

Abschließend wünsche ich diesem Programm viel Erfolg und hoffe, dass die vom Haushaltsausschuss angesprochenen Kontroll- und Evaluierungsprobleme aufgegriffen werden.
Tot slot wil ik dit programma veel succes wensen en ik hoop dat de door de Begrotingscommissie aan de orde gestelde kwesties ten aanzien van toezicht en evaluatie worden overgenomen.

Sie haben ein umfassendes Programm für die portugiesische Ratspräsidentschaft vorgestellt, und ich wünsche Ihnen viel Erfolg.
Ik zie dat u een uitgebreid takenprogramma voor het Portugese voorzitterschap heeft geschetst. Ik wens u veel succes daarmee.

– (HU) Ich wünsche dem deutschen Ratsvorsitz viel Erfolg bei der Verwirklichung seines ehrgeizigen Programms, das einen weiteren großen Schritt auf dem Weg der Umwandlung des wirtschaftlichen, sozialen und umweltpolitischen Profils des alten Kontinents darstellen kann.
- (HU) Ik wens het Duitse voorzitterschap veel succes met de uitvoering van zijn ambitieuze programma, waarmee een nieuwe grote stap kan worden gezet naar de transformatie van het economische, maatschappelijke en ecologische profiel van het oude continent.

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei den anderen wichtigen Zielen auf Ihrer Agenda: der Zuwanderung und den weiteren Aspekten des Haager Programms, der Sozial- und Wirtschaftspolitik und der Agentur für Grundrechte, die wir so dringend brauchen.
Wij wensen u succes met andere belangrijke punten op uw agenda: migratie en andere aspecten van het Haags programma, het sociaal-economisch beleid, en het agentschap voor de grondrechten dat we zo hard nodig hebben.