Traduction de «programm unterstützten aktionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ALTENER-Programm | gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger
ALTENER-programma | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden

Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen | PHACSY [Abbr.]
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen.
a) passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties.

eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen.
passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties.

- angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen.
- voorlichting, publiciteit en follow-up waar het de door dit programma gesteunde acties betreft.

(5) Die Kommission und die am Programm teilnehmenden Länder achten darauf, dass die vom Programm unterstützten Aktionen in geeigneter Weise der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
5. De Commissie en de programmalanden zorgen voor voldoende informatie over en publiciteit voor de door het programma ondersteunde acties.

In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 51.09 mit der Bezeichnung " Beteiligung für Infrastrukturen zur Ansiedlung von wirtschafltichen Aktivitäten" (regionale Mitfinanzierung der im Rahmen des Interreg unterstützten Aktionen) in das Programm 03 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.09 moet worden voorzien op programma 03, organisatieafdeling 11, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, met als titel " Tegemoetkoming voor onthaalinfrastructuren voor economische activiteiten (Gewestelijke medefinanciering van de ondersteunde acties in het kader van Interreg)" ;

(2) Die mit dem vorliegenden Programm unterstützten Aktivitäten zielen darauf ab, die Arbeit der Einrichtungen, die im Sinne der Zielsetzungen dieses Programms tätig sind, entsprechend den im Anhang festgelegten Kriterien zu unterstützen und ihre Aktionen zu fördern.
2. De door dit programma ondersteunde activiteiten zijn gericht op het ondersteunen van het functioneren en het bevorderen van de acties van organisaties die de doelstellingen van dit programma nastreven, overeenkomstig de in de bijlage aangegeven criteria.

a) eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen;
a) passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties;

eine angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie eine adäquate Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen;
passende voorlichting, publiciteit en follow-up ten aanzien van door dit programma gesteunde acties;

In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 51.04 mit der Bezeichnung " industrielle Aufnahmeinfrastrukturen (regionale Mitfinanzierung der durch das EFRE unterstützten Aktionen (Phasing out)" in das Programm 03 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 einzufügen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.04 voorzien dient te worden op het programma 03 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 met als titel « Industriële onthaalinfrastructuren (gewestelijke medefinanciering van de acties die ondersteund worden door EFRO) (Phasing Out) »;