Traduction de «programm umfaßt zwei » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Programm umfaßt zwei Schwerpunkte, wovon der erste auf die Schaffung von günstigen Rahmenbedingungen und Infrastruktur für die industrielle Umstellung und der zweite auf die Unterstützung von Berufsbildungseinrichtungen und -programme ausgerichtet ist.
Er zijn twee prioriteiten : enerzijds de totstandbrenging van een bedrijfsomgeving en bedrijfsinfrastructuur die gunstig zijn voor de industriële omschakeling, en anderzijds de ondersteuning van beroepsopleidingsinstellingen en - programma's.

Das portugiesische Programm umfaßt zwei Aktionen: - Umgestaltung der Pulverfabrik in Barcarena nahe Lissabon.
Het Portugese programma omvat twee acties : - Omschakeling van de kruitfabriek in Barcarena bij Lissabon.

Die technische Hilfe wiederum umfaßt zwei große Aufgabenbereiche: - technische Hilfe für Projektträger und im Rahmen der grenzübergreifenden Komponente des Programms, - technische Hilfe im Rahmen der nationalen Komponente des Programms.
De technische bijstandstaken hebben betrekking op twee grote functies: - De technische bijstand ten behoeve van de initiatiefnemers van de projecten en ter bevordering van de transnationale dimensie van het programma; - De technische bijstand in verband met de nationale dimensie van het programma.

Das Programm hat zum Ziel, Griechenland mit einer modernen Verkehrsinfrastruktur auszustatten, die für eine harmonische Wirtschaftsentwicklung des Landes notwendig ist. Es umfaßt zwei Teilprogramme. Das erste betrifft das Straßennetz (84 % des gesamten Zuschusses) und das zweite die Häfen und Flughäfen.
Het programma, dat erop gericht is Griekenland een modern vervoersinfrastructuurnet te bezorgen dat nodig is voor de harmonieuze economische ontwikkeling van het land, bestaat uit twee onderprogramma's, het eerste betreffende de wegen (84 % van de totale bijdrage) en het tweede betreffende de havens en de luchthavens.