Traduction de «programm schafft meine » (Allemand → Néerlandais) :

Darum gebe ich dem Text des Gemeinsamen Standpunkts, der die Voraussetzung für eine schnelle Annahme des Vorschlags für einen Beschluss über das Programm schafft, meine volle Unterstützung.
Daarom geef ik mijn volledige steun aan de tekst van het gemeenschappelijke standpunt, dat de voorwaarden creëert voor een snelle goedkeuring van het voorstel voor een besluit tot vaststelling van het programma.

– (LT) Herr Kommissare, meine Damen und Herren! Ich möchte nochmals unterstreichen, dass das von uns diskutierte Programm günstigere Voraussetzungen für eine kontinuierliche berufliche Bildung unserer Bürger und ihre Entwicklung zu aktiven Mitgliedern einer wissensbasierten Gesellschaft schafft.
– (LT) Commissaris, dames en heren, ik wil nogmaals benadrukken dat het programma dat we bespreken, burgers betere mogelijkheden biedt voor permanente educatie en deelname aan de kennismaatschappij.

Meine Glückwünsche gelten insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Rack, denn seine Vorschläge stärken den Mehrwert, den das Programm für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt der Europäischen Union und ihrer Nachbarn schafft.
Ook wil ik de rapporteur, de heer Rack, van harte gelukwensen. Hij heeft met zijn voorstellen de meerwaarde van het programma voor de economische, sociale en territoriale samenhang van de Europese Unie en haar buren versterkt.