Traduction de «programm poseidom basiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | POSEIDOM [Abbr.]
programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]

Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | POSEIDOM [Abbr.]
programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Programm POSEIDOM basiert auf einem klaren Grundsatz: Die Politiken und Rechtsvorschriften der Gemeinschaft müssen der besonderen Situation der überseeischen Departements Rechnung tragen und deren wirtschaftliche und soziale Entwicklung fördern.
Bij het uitwerken van POSEIDOM is uitgegaan van het beginsel dat bij de communautaire beleidsvoering en in de communautaire regelgeving rekening moet worden gehouden met de specifieke situatie van de OD, zodat deze regio's betere kansen krijgen om hun achterstand op economisch en sociaal gebied in te halen.

Angesichts der in dem Fortschrittsbericht über das Programm POSEIDOM beschriebenen (siehe IP 94/492 vom 6. Juni 1994) spezifischen sozioökonomischen Lage der ÜD muß die Rumerzeugung, auf der das wirtschaftliche und soziale Gleichgewicht dieser Gebiete basiert, unbedingt aufrechterhalten werden.
De sociale en economische toestand die eigen is aan de LGO, zoals beschreven in het voortgangsverslag van het POSEIDOM-Programma (zie IP(94)492 van 6 juni 1994), toont aan hoe belangrijk het is de rumproduktie in stand te houden.