Vertaling van "programm konver " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative für die Rüstungs- und Standortkonversion | KONVER [Abbr.]
communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector | KONVER [Abbr.]

Gemeinschaftsinitiative für die Rüstungs- und Standortkonversion | KONVER [Abbr.]
Communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector

Gemeinschaftsprogramm zur Rüstungs-und Standortkonversion | KONVER [Abbr.]
Communautair programma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases | KONVER [Abbr.]

Programm-Koordinator Rundfunk | Programm-Koordinator Rundfunk/Programm- Koordinatorin Rundfunk | Programm-Koordinatorin Rundfunk
programmacoördinator radio | programmacoördinatrice radio | programmaleider | programmaleidster

UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]
UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen [ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen | Programm der Vereinten Nationen für Entwicklung | UNDP ]
Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties [ Kapitaalontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | UNCDF | UNDP | Unifem | UNV | vrijwilligers van de Verenigde Naties ]

Programme für Boden- und Pflanzenverbesserung erstellen | Programme zur Boden- und Pflanzenmelioration erstellen
verbeteringsprogramma’s voor grond en planten maken

EU-Programm [ Gemeinschaftsprogramm | Gemeinschaftsrahmenprogramm | Programm der Europäischen Union | Rahmenprogramm EG ]
EU-programma [ communautair kaderprogramma | communautair programma | kaderprogramma EG | programma van de Europese Unie ]

pädagogische Programme für Bibliotheken entwickeln | pädagogische Programme für Büchereien entwickeln
educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen

Programm der Universitätsprüfungen
programma van de universitaire examens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die deutschen Behörden wiesen darauf hin, dass die EU-Mittel (die ab 1991 über die Programme Konver I, Konver II und PERIFRA bereitgestellt wurden) dafür genutzt worden seien, die militärische Infrastruktur für die zivile Nutzung anzupassen, wobei beispielsweise die Modernisierung und Errichtung eines Towers und des Entwässerungssystems der Start- und Landebahn finanziert wurden.
Duitsland wees erop dat financiering van de Unie (die vanaf 1991 via de programma's Konver I, Konver II en PERIFRA werd verstrekt) was gebruikt om de militaire infrastructuur voor civiel gebruik aan te passen, waarbij bijvoorbeeld de modernisering en de installatie van een toren en de drainage van de start- en landingsbaan werden gefinancierd.

Diese Zahlungen erfolgten für die operationellen Programme Energie, Forschung und Technologie, Fortbildung, Telekommunikation, Gesundheit, Schulbildung und Erstausbildung, öffentliche Verwaltung, Fischerei, Technische Hilfe, Umstellung des Busverkehrs auf Erdgas, private Infrastrukturen in Nordgriechenland und Stadtentwicklung sowie die Gemeinschaftsinitiativen RETEX, KONVER II, LEADER II, ADAPT, URBAN, Beschäftigung, RECHAR II, PESCA und Interreg IIC Trockenheit.
Deze betalingen zijn uitgevoerd voor de volgende operationele programma’s: Energie, Onderzoek en Technologie, Levenslang Leren, Telecommunicatie, Gezondheid, Onderwijs en Scholing, Overheidsdiensten, Visserij, Technische Bijstand, Bus CGC, Private Infrastructuur in Noord-Griekenland, Stadsontwikkeling en Communautaire Initiatieven: Retex, Konver II, Leader II, Adapt, Urban, Werkgelegenheid, Rechar II, Pesca, Interreg IIc-Droogte.

Effektiv wurden 2002 nur das KONVER-Programm von Hamburg sowie die beiden Ziel-2-Programme im Saarland und in Hessen (Programmplanungszeitraum 1994-1996) abgeschlossen.
Alleen het Konver-programma in Hamburg en de twee doelstelling 2-programma's in Saarland en Hessen over de vorige programmaperiode 1994-1996 zijn in 2002 daadwerkelijk afgesloten.

Für die Region Brüssel-Hauptstadt gibt es drei Programme im Rahmen einer Gemeinschaftsinitiative, die für diesen Zeitraum abzuschließen sind (Zahlung des Restbetrags): URBAN-Brüssel, URBAN-Anderlecht und KONVER II-Brüssel.
Voor het hoofdstedelijk gewest Brussel gaat het om drie programma's uit hoofde van de communautaire initiatieven die voor deze periode moeten worden afgesloten (betaling van het eindsaldo): URBAN-Brussel, URBAN-Anderlecht en KONVER II-Brussel.

Für die flämische Region wurden der Kommission ab November 2002 alle Schlussberichte übermittelt (Ziel 2, Ziel 5b, die Initiativen LEADER, URBAN, KONVER, KMU, RETEX und RECHAR, mit Ausnahme der Berichte für die INTERREG-Programme).
Voor Vlaanderen zijn alle eindverslagen (doelstelling 2, doelstelling 5b, communautaire initiatieven Leader, URBAN, Konver, MKB, RETEX, Rechar) met uitzondering van de verslagen over de INTERREG-programma's vanaf november 2002 bij de Commissie ingediend.

Außerdem können die neuen Länder 1993 in den Genuß der im Rahmen des Programms KONVER vorgesehenen Hilfe kommen (1) P92/64. Es ist hervorzuheben, daß die Schlußfolgerungen der Studie nicht für die räumliche Abgrenzung der Förderfähigkeit im Rahmen des Programms KONVER benutzt werden sollen.
Bovendien kunnen de nieuwe Duitse Länder in 1993 aanspraak maken op bijstand in het kader van het programma (1) P92/64 Er dient uitdrukkelijk op te worden gewezen dat de conclusies van de bovenbedoelde studie niet als uitgangspunt zullen worden gebruikt om het geografische toepassingsgebied van het KONVER-programma te beperken.