Traduction de «programm kaleidoskop soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm Kaleidoskop
programma Caleidoscoop

Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | Kaleidoskop [Abbr.] | KALEIDOSKOP 2000 [Abbr.]
programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.] | Caleidoscoop 2000 [Abbr.]

Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension (Kaleidoskop)
Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beschluß zielt auf eine Rationalisierung und Stärkung der Effektivität von Maßnahmen der kulturellen Zusammenarbeit innerhalb eines einheitlichen Programms, das die drei derzeitigen Kulturprogramme KALEIDOSKOP, ARIANE und RAPHAEL ersetzen soll.
Doel van het besluit is de doeltreffendheid van culturele samenwerkingsacties te rationaliseren en te vergroten in het kader van één enkel programma, dat in de plaats zal komen van de drie bestaande cultuurprogramma's CALEIDOSCOOP, ARIANE en RAPHAEL.

Mit dem Programm KALEIDOSKOP soll im Wege der Zusammenarbeit das künstlerische und kulturelle Schaffen gefördert sowie die Kenntnis und die Verbreitung der Kultur und des Kulturlebens der europäischen Völker verbessert werden.
Doel van CALEIDOSCOOP is om via samenwerking artistiek en cultureel scheppend werk te bevorderen en de kennis en verspreiding van de cultuur en het culturele leven van de Europese volkeren te verbeteren.

Durch das 1991 initiierte Programm "Kaleidoskop" soll zu einem besseren Verständnis der Kultur und Geschichte der europäischen Völker beigetragen sowie die Zusammenarbeit zwischen Künstlern und Kulturschaffenden gefördert werden.
Het programma "Caleidoscoop" is in 1991 gestart en heeft ten doel de kennis van de cultuur en de geschiedenis van de Europese volkeren beter toegankelijk te maken voor het publiek, deze kennis te verspreiden en de samenwerking tussen beroepsbeoefenaars op artistiek en cultureel gebied te verbeteren.

Gleichzeitig soll die künstlerische und kulturelle Zusammenarbeit zwischen Kulturschaffenden gefördert werden. Auf der Grundlage von Artikel 128 EG-Vertrag hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat neue Vorschläge für das "Kaleidoskop" - Programm (siehe Dok. KOM(94) 356 endg. vom 27. Juli 1994) unterbreitet.
De Commissie heeft op grond van artikel 128 van het EG-Verdrag bij het Parlement en de Raad nieuwe voorstellen ingediend betreffende het Programma Caleidoscoop (zie document COM(94)356 def. van 27 juli 1994).