Traduction de «programm einrichten sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings gibt es gute wissenschaftliche und praktische Gründe dafür, daß die Gemeinschaft zum jetzigen Zeitpunkt noch kein umfassendes Programm einrichten sollte.
Er zijn echter goede wetenschappelijke en praktische redenen waarom de Gemeenschap in dit stadium misschien beter niet zo'n alomvattend systeem kan opzetten.

Um Mobilität, Gerechtigkeit und Exzellenz im Studium zu fördern, sollte die Union als Pilotprojekt eine Bürgschaftsfazilität für Studiendarlehen einrichten, damit Studierende unabhängig von ihrer sozialen Herkunft ein Masterstudium in einem anderen Programmland, dem die Teilnahme am Programm offensteht (im Folgenden "Programmland"), absolvieren können.
Om mobiliteit, rechtvaardigheid en excellentie in studie te bevorderen, moet de Unie op proef een garantiefaciliteit voor studentenleningen invoeren die studenten in staat stelt om, ongeacht hun sociale achtergrond, hun mastergraad te behalen in een ander land dat aan het programma kan deelnemen ("het programmaland").

(9) Jeder Mitgliedstaat sollte Programme für eine strenge Überwachung einrichten, um regelmäßig zu prüfen, ob Wasser für den menschlichen Gebrauch den Anforderungen dieser Richtlinie genügt.
(9) Elke lidstaat moet gedegen programma's voor het controleren van voor menselijke consumptie bestemd water uitwerken om regelmatig na te gaan of dit water voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn.

(9) Jeder Mitgliedstaat sollte Programme für eine strenge Überwachung einrichten, um zu prüfen, ob Wasser für den menschlichen Gebrauch den Anforderungen dieser Richtlinie genügt.
(9) Elke lidstaat moet gedegen programma's voor het controleren van voor menselijke consumptie bestemd water uitwerken om na te gaan of dit water voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn.

(9) Jeder Mitgliedstaat sollte Überwachungsprogramme Programme für eine strenge Überwachung einrichten, um regelmäßig zu prüfen, ob Wasser für den menschlichen Gebrauch den Anforderungen dieser Richtlinie genügt.
(9) Elke lidstaat moet gedegen programma's voor het controleren van voor menselijke consumptie bestemd water uitwerken om regelmatig na te gaan, of dit water voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn.

(5f) Die Kommission sollte im Rahmen des Programms unbedingt ein Zentrum für die Koordination und Überwachung des Gesundheitswesens (HCMC) einrichten, betreiben und ausbauen, um die Effizienz und die Kohärenz der Maßnahmen und Aktionen im Rahmen des Programms und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
(5 septies.) Het is noodzakelijk dat de Commissie binnen het programma een Centrum voor gezondheidscoördinatie en -monitoring (CGCM ) opricht, beheert en ontwikkelt om te zorgen voor de doelmatigheid en de samenhang van de maatregelen en de acties van het programma alsook voor de bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten.