Traduction de «programm des schwedischen ratsvorsitzes enthält » (Allemand → Néerlandais) :

- (EL) Herr Präsident, das Programm des schwedischen Ratsvorsitzes enthält in der Tat all die wichtigen Themen unserer Zeit, sowohl der Gegenwart als auch der Zukunft, mit denen wir zu tun haben.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het programma van het Zweeds voorzitterschap bevat inderdaad alle belangrijke thema´s van onze tijd, van het heden maar ook de toekomst.

Das Programm des schwedischen Ratsvorsitzes erkennt dies an: Die Europäische Kommission ist bereit, ihre Rolle zu erfüllen und ich bin sicher, auch das Parlament.-
In het programma van het Zweedse voorzitterschap wordt dit erkend. De Europese Commissie is klaar om haar rol te spelen en ik ben er zeker van dat dit Parlement dat ook is.

- (DA) Herr Präsident, es gibt zwei Sachen, von denen ich betroffen war, als ich das Programm der schwedischen Ratsvorsitzes gelesen habe.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, twee dingen vielen mij op, toen ik het werkprogramma van het Zweedse voorzitterschap doorlas.

Das Programm des schwedischen Ratsvorsitzes ist wirklich sehr ehrgeizig, unter anderem speziell in Bezug auf den transatlantischen Dialog.
Het programma van het Zweeds voorzitterschap is inderdaad erg ambitieus, vooral wat de trans-Atlantische dialoog betreft.

– (SL) Meine Damen und Herren! Das Programm des slowenischen Ratsvorsitzes enthält alle wichtigen Schwerpunkte unserer Zeit und stellt eine gute Arbeitsgrundlage für diese sechs Monate dar.
– (SL) Dames en heren, het programma van het Sloveense voorzitterschap omvat alle belangrijke en actuele thema’s van dit moment en is een goede basis voor de werkzaamheden in dit halfjaar.

Die Anwesenheit von Ministerin Lejon wird es den Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ermöglichen, sich mit einer Vertreterin der schwedischen Regierung über das Programm des schwedischen EU-Ratsvorsitzes auszutauschen, insbesondere über die Themen, die sich unmittelbar auf die Regionen und Städte Europas auswirken.
Met minister Lejon, vertegenwoordiger van de Zweedse regering, kunnen de leden van het Comité van de Regio's van gedachten wisselen over het programma van het Zweedse EU-voorzitterschap, in het bijzonder over onderwerpen die de regio's en gemeenten in Europa direct aangaan.