Vertaling van "programm cards festgelegten " (Duits → Nederlands) :

Während der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten den Inhalt der Programme und Projekte unter dem Aspekt der im Programm CARDS festgelegten politischen Bedingungen bewerten wird, konzentriert sich der Verfasser der Stellungnahme des Haushaltsausschusses, der derselbe ist wie bei dem Vorschlag zu dem oben genannten Rechtsakt, bei seiner Bewertung auf die haushaltspolitischen Aspekte.
Terwijl de Commissie buitenlandse zaken de inhoud van de programma’s en de projecten zal toetsen aan de politieke voorwaarden die in het CARDS-programma zijn vermeld, heeft de rapporteur van de Begrotingscommissie, die ook rapporteur was voor bovengenoemd wetgevingsvoorstel, zich in zijn evaluatie toegelegd op de budgettaire aspecten.

(5a) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird zusätzlich zu den Mitteln gewährt, die im Rahmen des CARDS-Programms unter den in der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 festgelegten Bedingungen bereitgestellt werden.
(5 bis) De financiële steun van de Gemeenschap wordt verleend in aanvulling op de steun die uit hoofde van het CARDS-programma verstrekt wordt onder de voorwaarden en bepalingen vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2666/2000.

(5 a) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird zusätzlich zu den Mitteln gewährt, die im Rahmen des CARDS-Programms unter den in der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates festgelegten Bedingungen bereitgestellt werden.
(5 bis) De financiële steun van de Gemeenschap wordt verleend in aanvulling op de steun die uit hoofde van het CARDS-programma verstrekt wordt onder de voorwaarden en bepalingen vastgelegd in verordening (EG) 2666/2000 van de Raad.