Traduction de «programm aal beteiligten » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Erweiterung der Gruppe der am Programm AAL beteiligten Interessenträger kann die Zusammenarbeit mit den Regionen der Union ins Auge gefasst werden.
Om de groep bij het AAL-programma betrokken belanghebbenden uit te breiden, kan samenwerking met de regio´s van de Unie worden overwogen.

Zur Erweiterung der Gruppe der am Programm AAL beteiligten Interessenträger kann die Zusammenarbeit mit den Regionen sowohl der teilnehmenden als auch der nicht teilnehmenden Länder der Union ins Auge gefasst werden.
Om de groep bij het AAL-programma betrokken belanghebbenden uit te breiden, kan samenwerking met de regio´s van de Unie, zowel in deelnemende als in niet-deelnemende landen, worden overwogen.

Die Mitgliedstaaten und alle Beteiligten sollten dringend die Innovation und die Einführung barrierefreier Lösungen mit Hilfe der Strukturfonds, des 7. Forschungsrahmenprogramms, des Programms für umgebungsunterstütztes Leben (AAL) und nationaler Programme vorantreiben.
De lidstaten en belanghebbenden worden aangemoedigd innovatie en invoering van e-toegankelijkheidsoplossingen te bevorderen door middel van de structuurfondsen, het zevende kaderprogramma, het AAL-programma en nationale programma's.

3. Die Durchführung des Programm AAL umfasst Konsultationen der einschlägigen Interessenträger und Beteiligten (darunter Entscheidungsträger in Behörden, Vertreter der Benutzer, private Dienstleister und Versicherungen sowie Vertreter der Branche und der kleinen und mittleren Unternehmen) hinsichtlich der vorrangigen Themen für die angewandte Forschung und Innovation.
3. De uitvoering van het AAL-programma houdt raadpleging in met relevante belanghebbenden (inclusief personen die belast zijn met de besluitvorming bij overheidsinstanties, vertegenwoordigers van gebruikers, dienstverleners in de private sector en het verzekeringswezen, en het bedrijfsleven, inclusief het midden- en kleinbedrijf) met betrekking tot de prioriteiten op het gebied van toegepaste onderzoeks- en innovatie-activiteiten.

3. Die Durchführung des Programms AAL umfasst Konsultationen zu den jährlichen Arbeitsprogrammen mit den einschlägigen Interessenträgern und Beteiligten (darunter Entscheidungsträger in Behörden, Vertreter der Benutzer, private Dienstleister und Versicherungen sowie Vertreter der Branche und der kleinen und mittleren Unternehmen) hinsichtlich der vorrangigen Themen für die angewandte Forschung und Innovation.
3. De uitvoering van het AAL-programma houdt raadpleging over de jaarlijkse werkprogramma’s in met relevante belanghebbenden (inclusief personen die belast zijn met de besluitvorming bij overheidsinstanties, vertegenwoordigers van gebruikers, dienstverleners in de private sector en het verzekeringswezen, en het bedrijfsleven, inclusief het midden- en kleinbedrijf) met betrekking tot de prioriteiten op het gebied van toegepaste onderzoeks- en innovatieactiviteiten.

Die genauen Einzelheiten der Durchführung des Programms mit einem einheitlicheren und einfacheren Rahmen, einschließlich der jeweiligen Rolle der AAL Association, der Kommission und der nationalen Finanzierungsstellen, sollten im Rahmen einer umfassenderen Debatte im Europäischen Parlament und unter Einbeziehung aller beteiligten Akteure erörtert werden.
De precieze structuur voor de uitvoering van het programma binnen een gelijkvormiger en vereenvoudigd kader en de rol van de AAL-associatie, de Commissie en de nationale financieringsorganen moeten nader worden besproken in het Europees Parlement en met alle betrokken actoren.