Vertaling van "prognosen deuten darauf " (Duits → Nederlands) :

Die aktuellen Prognosen deuten darauf hin, dass sich die künftige Regionalpolitik nach folgenden Grundsätzen entwickeln wird:
Volgens de huidige prognoses zien de grote lijnen van het toekomstige regionale beleid er als volgt uit:

Die aktuellen Prognosen deuten darauf hin, dass wir auf Kurs sind, das derzeitige Energieeffizienzziel für 2020 zu erreichen.
Volgens de huidige prognoses zal het energie-efficiëntiestreefcijfer voor 2020 worden bereikt.

Optimistische Bewertungen der wirtschaftsweiten Ziele und Klimaschutzmaßnahmen deuten darauf hin, dass eine Begrenzung des Anstiegs der Erdtemperatur auf höchstens 2ºC nach wie vor möglich ist, während pessimistischere Prognosen darauf schließen lassen, dass diese Möglichkeit rasch schwindet.
Optimistische ramingen van de doelstellingen en beperkingsmaatregelen die de hele economie betreffen, suggereren dat een route naar beperking van de wereldwijde temperatuursstijging tot niet meer dan 2°C nog steeds haalbaar is, maar meer pessimistische ramingen laten zien dat deze kans snel aan het verdwijnen is.

(4) Die vorläufigen Prognosen für die im Entwurf des Haushaltsplans 2016 der Kommission festzusetzenden Direktzahlungen und marktbezogenen Ausgaben deuten darauf hin, dass es keiner weiteren Haushaltsdisziplin bedarf.
(4) Uit de voorlopige ramingen voor de rechtstreekse betalingen en marktgerelateerde uitgaven die in de ontwerpbegroting van de Commissie voor 2016 moeten worden bepaald, blijkt dat geen extra financiële discipline vereist is.

Prognosen deuten darauf hin, dass es einen Mangel an Arbeitnehmern geben wird.
Volgens voorspellingen zal er een gebrek aan werknemers komen.

Die aktuellen Prognosen für den Energie- und Verkehrsbereich deuten darauf hin, dass die EU-Emissionen nicht etwa fallen dürften, sondern bis 2030 um rund 5 % steigen werden.
Volgens de huidige ramingen zullen de emissies van de EU tegen 2030 met ongeveer 5% stijgen in plaats van te dalen, als we ons energie- en vervoersbeleid ongewijzigd voortzetten.

Die gegenwärtigen Prognosen deuten darauf hin, daß es in den nächsten Jahren bei Gerste Interventionsbestände in der Gemeinschaft geben wird.
Volgens de huidige prognoses zullen er in de komende jaren in de Gemeenschap interventievoorraden gerst zijn.