Vertaling van "prognose zufolge dieses " (Duits → Nederlands) :

Die Headline-Inflation wird der Prognose zufolge dieses Jahr durchschnittlich knapp 3 % in der EU und 2½ % im Euro-Raum erreichen und 2012 auf ca. 2 % bzw. 1¾ % zurückgehen.
De nominale inflatie loopt dit jaar op tot gemiddeld bijna 3% in de EU en 2½% in het eurogebied, om daarna af te vlakken tot respectievelijk zo'n 2% en 1¾% in 2012.

Vier Länder (D, F, L, UK) werden der Prognose zufolge eine Verschuldung von unter 60 % des BIP verzeichnen (wobei Deutschland diese Marke allerdings fast erreicht).
Voor vier landen (D, F, L en VK) zou de schuld minder dan 60% van het BBP bedragen (maar van deze landen zou Duitsland dicht bij deze ratio zijn).

Da diese der Prognose zufolge allmählich zurückgehen werden, dürfte die Inflationsrate 2012 wieder unter 2 % sinken.
Op grond van een verwachte geleidelijke daling van deze prijzen loopt de nominale inflatie in 2012 terug tot minder dan 2%.