Vertaling van "professionalität danken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

europäischer Rahmen für IKT-Professionalität
Europees kader voor ICT-deskundigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Berichterstatter für die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Surján, für die Professionalität danken, mit der er die relevanten Dossiers behandelt hat.
Als rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken wil ik rapporteur Surján bedanken voor de professionele manier waarop hij de dossiers heeft afgehandeld.

Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen möchte ich Ihnen für den großen Respekt, den Sie für unser Plenum erworben haben, sowie für Ihr politisches Verhalten und Ihre Professionalität danken.
Namens alle Parlementsleden zou ik je willen bedanken voor het enorme respect dat je hebt afgedwongen voor dit Parlement, alsook voor je politiek leiderschap en je professionele aanpak.

Aus diesem Grund möchte ich dem Europäischen Bürgerbeauftragten Nikiforos Diamandouros für seine Hingabe und Professionalität danken, denn was er tut ist sehr wichtig für die normalen Menschen.
Daarom wil ik de Europese Ombudsman, de heer Diamandouros, gelukwensen met zijn grote inzet en zijn deskundigheid, want wat hij doet is heel belangrijk voor gewone mensen.

Ich möchte den Dolmetschern für ihr Zuvorkommen und ihre Professionalität danken; dieses Parlament wäre ohne sie nicht arbeitsfähig.
Ik wil de tolken graag bedanken voor hun tegemoetkomendheid en professionaliteit. Zonder hen zou dit Parlement niet kunnen functioneren.

Ich möchte besonders den Diensten des Parlaments für die Professionalität danken, mit der sie vorgegangen sind.
Ik ben ook bijzonder dankbaar voor de professionaliteit die de diensten van het Parlement aan den dag hebben gelegd.