Traduction de «produktionsmethoden angewandt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Veranstaltung von nicht landwirtschaftlichen Tätigkeiten auf Agrarflächen, wo biologische Produktionsmethoden angewandt werden, darf nur dann genehmigt werden, wenn die zugelassene Zertifizierungseinrichtung für biologische Produktionsmethoden ihre Zustimmung abgegeben hat.
De ontwikkeling van niet-landbouwactiviteiten op landbouwoppervlaktes volgens een biologisch productieproces kan slechts toegelaten worden met de toestemming van de certificerende instelling die erkend is voor de biologische productiewijze.

12. misst der Einbeziehung von Erfordernissen des Umweltschutzes in die WTO grundlegende Bedeutung bei und erklärt, dass zu den Ergebnissen einer neuen Runde wesentliche zusätzliche Bestimmungen zur Sicherung der Umweltverträglichkeit gehören müssen; stellt fest, dass dazu u.a. notwendig sind: Abschirmung von multilateralen Umweltschutzübereinkommen (MEA) gegenüber unbegründeter Anfechtung im Rahmen von WTO-Streitbeilegungsverfahren; neue Bestimmungen, die mit WTO-Vorschriften kompatible Umweltkennzeichnungssysteme begünstigen; engere Beziehungen zwischen der WTO und internationalen Umweltschutzgremien; mehr Mitspracherecht für Entwicklungsländer in internationalen Normungsgremien; finanzielle und technische Unterstützung von Entwicklungsländern bei der Durchführung von Umweltschutzmaßnahmen; zusätzliche Überlegungen darüber, wie die WTO-Vorschriften auf Verarbeitungs- und Produktionsmethoden angewandt werden, und darüber, in welcher Weise die Beweislast in Angelegenheiten des Umweltschutzes und der öffentlichen Sicherheit im WTO-Rahmen den Einfuhrstaaten zugewiesen wird;
12. dringt aan op mainstreaming van de milieubescherming door opneming daarvan in alle WTO-overeenkomsten en -activiteiten en wenst dat van de resultaten van een nieuwe ronde onder meer belangrijke nieuwe bepalingen, gericht op de bescherming van duurzaamheid op milieugebied, deel moeten uitmaken; tot de belangrijkste punten in dit verband behoren: de bescherming van multilaterale milieuovereenkomsten (MEA's) tegen ongerechtvaardigde aanvallen in WTO-procedures voor de beslechting van geschillen; bepalingen ter vergemakkelijking van programma's voor eco-etikettering die aan de WTO-regels voldoen; nauwere betrekkingen tussen de WTO en internationale milieuorganen; een grotere rol voor de ontwikkelingslanden in organen die normen vaststellen; financiële en technische steun om ontwikkelingslanden te helpen aan milieuvoorschriften te voldoen; het verder nadenken over de wijze waarop WTO-regels van toepassing zijn op procédés en productiemethodes (PPM's), alsmede op de wijze waarop de bewijslast inzake kwesties van milieu en openbare veiligheid bij de importlanden worden gelegd;

31. bestärkt die Auffassung, dass bei der Einführung neuer Produkte und Produktionsmethoden die möglichen Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt möglichst gering zu halten sind und deshalb transparente wissensgestützte Risikoabschätzungs- und Risikomanagementverfahren unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips angewandt werden müssen;
31. sluit zich aan bij de opvatting dat bij de invoering van nieuwe producten en productiemethoden de eventuele risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu zo klein mogelijk moeten worden gehouden en dat derhalve gebruik moet worden gemaakt van een heldere, op kennis gebaseerde risicobeoordeling en van risicobeheersprocedures, met inachtneming van het voorzorgsbeginsel;

28. bestärkt die Auffassung, dass bei der Einführung neuer Produkte und Produktionsmethoden die möglichen Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt möglichst gering zu halten sind und deshalb transparente wissensgestützte Risikoabschätzungs- und Risikomanagementverfahren unter Berücksichtigung des Vorsorgeprinzips angewandt werden müssen;
28. sluit zich aan bij de opvatting dat bij de invoering van nieuwe producten en productiemethoden de eventuele risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu zo klein mogelijk moeten worden gehouden en dat derhalve gebruik moet worden gemaakt van een heldere, op kennis gebaseerde risicobeoordeling en van risicobeheersprocedures, met inachtneming van het voorzorgsbeginsel;