Traduction de «produktion selbst vermarkten » (Allemand → Néerlandais) :

Das Programm schränkt offensichtlich die Möglichkeiten nicht chinesischer Unternehmen – selbst solcher mit Tochtergesellschaften in China –, unter das Programm fallende Produkte für den chinesischen Markt herzustellen und in China zu vermarkten, ein.
Het lijkt de mogelijkheden van niet-Chinese ondernemingen te beperken - zelfs van ondernemingen die dochtermaatschappijen in China hebben - om producten die onder het programma vallen, voor de Chinese markt te vervaardigen of er te verkopen.

Gleichwohl sollte diese Bewertung eine gewisse Flexibilität für die Mitglieder der Erzeugergemeinschaften, die einen Teil ihrer Produktion selbst vermarkten möchten, nicht ausschließen.
Daarmee is niet gezegd dat er niet ook enige flexibiliteit zou mogen zijn voor de leden van producentengroeperingen die een deel van hun productie zelf wensen te verkopen.

17. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, kurzfristig mit den afrikanischen Staaten eine Strategie zur Nutzung ihrer Rohstoffvorkommen zu entwickeln, da es langfristig in ihrem eigenen Interesse ist, die Rohstoffvorkommen unter eigener Kontrolle zu erschließen und die Rohstoffe sowie weiterverarbeitete Produkte auf den Weltmärkten selbst zu vermarkten;
17. verzoekt de Commissie en de lidstaten dringend op korte termijn met de Afrikaanse staten een strategie voor exploitatie van hun grondstoffen te ontwikkelen, omdat het op de lange termijn in hun eigen belang is de winning van de grondstoffen zelf in handen te hebben en de grondstoffen en verder verwerkte producten zelf op de wereldmarkten te brengen;