Traduction de «produktion radioaktiver abfälle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einkapselung radioaktiver Abfälle | Immobilisierung radioaktiver Abfälle
Inkapselen van radioactief afval

radioaktiver Abfall [ Atommüll | nuklearer Abfall | radioaktiver Abfallstoff ]
radioactief afval [ kernafval ]

Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle | Entsorgung radioaktiver Abfälle
beheer van radioactief afval

in Glas eingeschlossener radioaktiver Abfall | Kernabfall in glaesernen Matrizen | vetrifizierter radioaktiver Abfall
in glas gesmolten radioactief afval

Beseitigung kurzlebiger radioaktiver Abfälle | Endlagerung kurzlebiger Abfälle
definitieve opberging van kortlevend afval | definitieve verwijdering van radioactief afval

radioaktiver Abfall
radioactief afval

Verglasung radioaktiver Abfälle
Verglazing van radio-actief afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Berichterstatter hat Verständnis dafür, dass eine Lösung im Fall der Produktion radioaktiver Abfälle in kleinen Mengen (Artikel 16 Absatz 1) geschaffen werden muss, und stimmt dem Gedanken der Förderung freiwilliger Vereinbarungen zwischen den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet zu; wenn aber die Kommission (in Artikel 16 Absatz 4) die Rolle eines Schiedsrichters erhalten soll, der entscheidet, was „ein Mangel an Zusammenarbeit“ ist, dann ist das von Seiten der Kommission übertrieben.
De rapporteur ziet in dat er een oplossing moet worden gevonden (artikel 16, lid 1) voor landen die slechts kleine hoeveelheden radioactief afval produceren en stemt in met het voorstel om sluiting van vrijwillige overeenkomsten tussen lidstaten op dit gebied te bevorderen, maar vindt het een overdreven reactie van de Commissie om zichzelf de status van scheidsrechter toe te meten bij de beoordeling van de vraag of er al dan niet sprake is van "gebrek aan samenwerking".

– Trennung und Transmutation: Im Mittelpunkt der Forschung werden grundlegende Bewertungen des generellen Konzepts stehen; Ziel ist die Bewertung der Leistungsfähigkeit der verschiedenen Trennungs- und Transmutationstechniken in Bezug auf die Produktion von Brennelementen, ferner die Bewertung von Transmutationzielen und ihres potenziellen Beitrags, basierend auf einer Analyse der Kostenwirksamkeit, bei der Behandlung radioaktiver Abfälle; all dies im Wege eines Demonstrationsvorhabens.
– Partitionering en transmutatie: het onderzoek zal worden geconcentreerd op fundamentele evaluatie van het totale concept; doelstellingen zijn de prestatie te beoordelen van de diverse partitionerings- en transmutatietechnieken voor de productie van brandstof en transmutatiestreefcijfers, alsmede een mogelijke bijdrage op basis van een kosten-baten-analyse aan het beheer van radioactief afval door het opzetten van een demonstratieproject.

– Trennung und Transmutation: Im Mittelpunkt der Forschung wird folgendes Thema stehen: grundlegende Bewertungen des generellen Konzepts; das Ziel ist die Bewertung der Leistungsfähigkeit der verschiedenen Trennungs- und Transmutationstechniken in Bezug auf die Produktion von Brennelementen, ferner die Bewertung von Transmutationzielen und ihres potenziellen Beitrags, basierend auf einer Analyse der Kostenwirksamkeit, bei der Behandlung radioaktiver Abfälle; all dies im Wege eines Demonstrationsvorhabens.
– Partitionering en transmutatie: het onderzoek zal worden geconcentreerd op fundamentele evaluatie van het totale concept; doelstellingen zijn de prestatie te beoordelen van de diverse partitionerings- en transmutatietechnieken voor de productie van brandstof en transmutatiestreefcijfers, alsmede een mogelijke bijdrage op basis van een kosten-efficiëntie-analyse aan het beheer van radioactief afval door het opzetten van een demonstratieproject.