Traduction de «produkte vertrauen können » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verbraucher müssen auch darauf vertrauen können, dass die Produkte sicher sind und ihre Rechte geschützt werden.
De consument moet er ook op kunnen vertrouwen dat de producten veilig zijn en dat zijn rechten naar behoren worden beschermd.

Die neuen Vorschriften erleichtern auch die Durchsetzung, so dass Verbraucher sich sicherer fühlen und auf die Produkte vertrauen können.“
De nieuwe regels maken ook de handhaving gemakkelijker en zorgen zo voor een grotere gemoedsrust en een groter vertrouwen in de gekochte producten".

Diese Säule und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts beruhen letztendlich auf dem Vertrauen der Verbraucher: Die Verbraucher in Europa müssen darauf vertrauen können, dass die Produkte, die sie nutzen, sicher sind und den Vorschriften entsprechen, und zwar unabhängig vom Herstellungsort sowie davon, in welchem Mitgliedstaat ein Produkt erworben wird.
Deze pijler en de goede werking van de interne markt berusten uiteindelijk op het vertrouwen van de consument: Europese consumenten moeten erop kunnen rekenen dat de producten die ze gebruiken – ongeacht waar ze worden vervaardigd en in welke lidstaat ze te koop zijn – zowel veilig als wetgevingsconform zijn.

Die Identifizierung und Rückverfolgbarkeit der Produkte sorgen somit dafür, dass Verbraucher und Wirtschaftsakteure sich genau über unsichere Produkte informieren können, was das Vertrauen in den Markt stärkt und unnötige Handelsstörungen vermeidet.
De identificatie en traceerbaarheid van producten verzekeren met andere woorden dat de consumenten en de marktdeelnemers accurate informatie krijgen over onveilige producten, waardoor het vertrouwen in de markt wordt vergroot en onnodige verstoringen van de handel worden vermeden.

4. ist der Ansicht, dass die Verbraucher anhand regionaler Qualitätsmarken unterschiedliche Produkte vergleichen und darauf vertrauen können, ein Dienstleistungsangebot mit einem bestimmten Mindestqualitätsniveau zu erhalten;
4. is van mening dat een regionaal kwaliteitsmerk consumenten de mogelijkheid biedt verschillende producten met elkaar te vergelijken, waarbij ze erop kunnen vertrouwen dat ze een dienst aangeboden krijgen die aan bepaalde minimumkwaliteitsnormen voldoet;

Egal, ob es sich um einen Kinderwagen oder ein neues paar Schuhe handelt, wir alle möchten gern darauf vertrauen können, dass Produkte, die wir in der EU kaufen, sicher sind.
Of het nu gaat om een kinderwagen of om een nieuw paar schoenen, we zijn er allemaal graag zeker van dat de producten die we in de EU kopen veilig zijn.

Die Verbraucher sollten darauf vertrauen können, dass alle im Binnenmarkt im Umlauf befindlichen Produkte – Produkte mit Ursprung in der EU und Produkte mit Ursprung in Drittländern – sicher sind.
De consument moet alle producten die op de interne markt circuleren kunnen vertrouwen - zowel producten die afkomstig zijn uit de EU als producten die afkomstig zijn uit derde landen.

In Übereinstimmung mit den Vorschlägen der Kommission zu Biokraftstoffen sollten im Abkommen Maßnahmen zur Förderung von Gütern vorgesehen werden, die unter Anwendung umweltverträglicher Verfahren hergestellt wurden, sodass die Endverbraucher darauf vertrauen können, dass sie umweltfreundliche Produkte kaufen.
In overeenstemming met de voorstellen van de Commissie inzake biobrandstoffen dienen handelsovereenkomsten maatregelen te omvatten ter bevordering van goederen die met behulp van milieuvriendelijke processen zijn vervaardigd, zodat de consumenten erop kunnen vertrouwen dat zij een "groen" product kopen.

Die Landwirtschaft ist heutzutage nachfragebestimmt, das heisst, wir können unsere Produkte nur verkaufen, wenn die Verbraucher uns vertrauen".
De landbouw van vandaag wordt gestuurd door de vraag, en we kunnen onze producten niet verkopen als we er niet in slagen het vertrouwen van de consument te winnen".