Vertaling van "produkte helfen sollen " (Duits → Nederlands) :

- Ausarbeitung von Leitlinien, die den Mitgliedstaaten bei der Überprüfung - und Änderung, soweit erforderlich - ihrer innerstaatlichen Regelung des Eigentums, der Abtretung und der Nutzung von Urheberrechten bei staatlich finanzierter Forschung helfen sollen mit dem Ziel, den Technologietransfer in die Industrie wie auch produktive Nebeneffekte zu fördern (Umsetzung: Kommission mit den Mitgliedstaaten - 2004),
- Opstellen van richtsnoeren om de lidstaten te helpen bij de beoordeling en, waar nodig aanpassing, van hun nationale regelingen voor het eigendom, verlening van licenties en exploitatie van intellectuele eigendomsrechten die voortkomen uit door de overheid gefinancierd bezoek om technologieoverdracht naar het bedrijfsleven en het scheppen van spin-offs te bevorderen (Uitvoering: Commissie met lidstaten; 2004);

Umweltmanagementsysteme sollen Unternehmen helfen, ihre Umweltleistung einschließlich der Leistung ihrer Produkte, Tätigkeiten und Dienstleistungen im gesamten Lebenszyklus zu verbessern.
Milieubeheersystemen zijn ontworpen om ondernemingen te helpen hun milieuresultaten te verbeteren, zoals de levenscyclusprestaties van hun producten, activiteiten en diensten.

Mit der Beihilfe soll die Werbung für Sanitärkeramik und Steingut aus dem Latium finanziert werden. Die Regelung sieht Zuschüsse von bis zu 25% der Investitions- und sonstigen Kosten vor, die 31 kleinen und mittleren Herstellerbetrieben bei der Verbesserung der Qualität ihrer Produkte helfen sollen.
Op grond van deze steunregeling wordt reclame voor sanitair en porselein uit Latium gefinancierd en worden subsidies mogelijk gemaakt tot 25 % van de investeringen en andere uitgaven voor kwaliteitsverbetering van de produkten van 31 kleine en middelgrote bedrijven in deze sector.

Die WPA sehen Handels- und Entwicklungsmaßnahmen vor, die den AKP-Staaten helfen sollen, Investitionen, Produktion, Handel und Beschäftigung zu steigern.
De EPO's voorzien in handels- en ontwikkelingsmaatregelen die erop gericht zijn de groep staten en regio's in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan te helpen investeringen, productie, handel en werkgelegenheid een impuls te geven.