Vertaling van "procedere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Procedere | Vorgehen
procedure | werkwijze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Fall Russlands wurde dieses Procedere jedoch nicht eingehalten.
In het geval van Rusland is deze procedure echter niet gevolgd.

Bevor ich näher auf diese Frage eingehe, lassen Sie mich kurz ein paar Ausführungen zum Procedere machen:
Voordat ik nader op deze vraag inga, wil ik een korte toelichting geven op de procedure.

Die Beschlüsse der Kommission über das Ob und Wie des Procedere bei einer Initiative basieren auf einer sorgfältigen Prüfung der jeweiligen Optionen.
De besluiten van de Commissie over de wenselijkheid en de vorm van een initiatief zijn gebaseerd op een grondige analyse van de verschillende opties.

Wahlen ohne Wahlkampf sind wie ein Fisch ohne Wasser, und wir müssen deshalb die moldauischen Behörden nicht nur daran messen, ob sie das Procedere am Wahltag einhalten, sondern auch daran, ob sie einen normalen Wahlkampf ermöglichen.
Wij moeten de Moldavische autoriteiten daarom niet alleen beoordelen op basis van de vraag in hoeverre ze de procedures op de dag van de verkiezingen in acht nemen, maar ook op basis van de vraag in hoeverre zij een normale verkiezingscampagne garanderen.

Obwohl das anzuwendende Procedere im Großen und Ganzen vergleichbar ist, geht von beiden Ansätzen ein unterschiedliches Signal an die Mitgliedstaaten aus.
Hoewel de te volgen procedure grotendeels vergelijkbaar is gaat van beide benaderingen een ander politiek signaal uit richting de lidstaten.