Vertaling van "problems unserer hauptziele bleibt " (Duits → Nederlands) :

Daher bitte ich darum, dass dieses Thema weiterhin ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt wird und dass bei der Ernennung des neuen Zuständigen für Außenbeziehungen weiterhin gewährleistet ist, dass die Bewältigung dieses Problems eines unserer Hauptziele bleibt.
Laat dit alstublieft boven aan de agenda staan en zorg er bij het benoemen van de nieuwe persoon die over externe betrekkingen gaat, voor dat het aanpakken van deze kwestie een van onze belangrijkste doelstellingen blijft.

Eines unserer größten Probleme ist und bleibt natürlich der Kosovo.
Een van de grootste uitdagingen waar we voor staan, is natuurlijk Kosovo.

Unser Hauptziel sollte nicht darin bestehen, die Artenvielfalt als Selbstzweck zu fördern, sondern ein Entwicklungsmodell zu schützen, dass es den Menschen ermöglicht, die bestmögliche Lebensqualität zu genießen, was jedoch nur realisierbar ist, wenn „natürlicher“ Raum erhalten und bewahrt bleibt.
Het behoud van de biodiversiteit moet meer zijn dan een doel op zich. Onze voornaamste doelstelling moet bestaan in het beschermen van een ontwikkelingsmodel dat een kwalitatief hoogwaardig bestaan verzekert, en dat kan alleen als de “natuurlijke” gebieden zowel behouden als onderhouden worden.

Eines der Hauptziele dieser Strategie ist auch gerade die Erweiterung unseres Wissens, sodass wir eine bessere Basis für die Lösung der Probleme haben.
Een van de hoofddoelstellingen van deze strategie is onze kennis op dit gebied uit te breiden en daarmee een betere basis te krijgen om de problemen te kunnen aanpakken.