Traduction de «probleme ungelöst sind » (Allemand → Néerlandais) :

Derartige Anpassungen verbessern die langfristige Finanzierbarkeit der Pensionssysteme, auch wenn aufgrund der Bevölkerungsalterung noch einige Probleme ungelöst sind.
Door dergelijke veranderingen is de financiële stabiliteit van de pensioenstelsels verbeterd, ook al moeten nog sommige problemen die voortvloeien uit de vergrijzing worden opgelost.

Die gegenwärtigen Rechtsvorschriften bieten den Verbrauchern ein gewisses Maß an Schutz, aber viele der mit dem Online-Handel in der Gemeinschaft in Verbindung gebrachten Probleme sind nach wie vor ungelöst.
De huidige regelgeving geeft de consumenten wel enige bescherming, maar laat veel zaken die verband houden met de e-handel in de Gemeenschap buiten beschouwing.

Einige Probleme sind jedoch nach wie vor ungelöst.
Een aantal kwesties is echter nog niet opgelost.

Einige Probleme im Zusammenhang mit der Durchführung und dem bilateralen Handel sind nach wie vor ungelöst.
Er spelen nog steeds bepaalde kwesties in verband met de uitvoering en de bilaterale handel.

Die Probleme im Zusammenhang mit der illegalen Migration sind nach wie vor ungelöst.
De problemen in verband met illegale migratie zijn onverminderd actueel.

Zahlreiche Probleme sind aber nach wie vor ungelöst.
Er blijven echter nog heel wat problemen.

Zahlreiche bilaterale Probleme sind noch ungelöst, einschließlich der Lage von Minderheiten und Fragen, die sich aus der Auflösung des ehemaligen Jugoslawien ergeben haben (z. B. der Grenzverlauf).
Er zijn nog veel onopgeloste bilaterale geschillen, onder meer betreffende minderheden en problemen die samenhangen met het uiteenvallen van Joegoslavië, zoals grensafbakening.