Traduction de «probleme sehr akut » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Maßnahmen müssen die Bedingungen für Strukturfonds erfüllen, insbesondere dort, wo die Probleme sehr akut sind, wie etwa die Auswirkungen der Erderwärmung auf Inseln und in den Bergen, die Energieversorgung, Zugänglichkeit, Verkehrsprobleme usw.
Deze maatregelen moeten in aanmerking komen voor de structuurfondsen, in het bijzonder wanneer de problemen bijzonder acuut zijn, zoals de gevolgen van de opwarming van de aarde voor eilanden en berggebieden, energievoorziening, ontsluiting, vervoersproblemen, enzovoort.

Die Lage der Frauen in den Mitgliedstaaten der EU ist sehr unterschiedlich, und daher ist es extrem wichtig, Solidarität und Verständnis für Frauen in Regionen zu zeigen, in denen das Problem der Armut besonders akut ist.
De positie van vrouwen in de Europese landen loopt nogal uiteen; het is daarom belangrijk om solidariteit en begrip te tonen voor vrouwen in regio's waar armoede bijzonder zwaar ingrijpt.

Diese Themen sind zweifelsohne sehr wichtig, aber ich möchte Sie auf ein weiteres akutes Problem in China hinweisen – Tibet.
Ongetwijfeld zijn deze onderwerpen zeer belangrijk, maar ik wil u graag herinneren aan een ander acuut Chinees probleem: Tibet.

Ein besonders akutes Problem besteht bei verwaisten Werken, d.h. Werken, bei denen die Rechteinhaber nicht oder nur sehr schwer gefunden werden können.
Een bijzonder dringend probleem doet zich voor in de sector verweesde werken , d.w.z. werken waarvan de wettige houders van rechten niet of slechts met grote moeite kunnen worden opgespoord.

Herr Präsident, sehr geehrte Berichterstatterinnen und Berichterstatter, das Problem in Bezug auf den Haushalt ist so akut, dass wir, die Abgeordneten, mit gutem Beispiel vorangehen und Kürzungen vornehmen sollten.
Mijnheer de Voorzitter, rapporteurs, juist omdat het probleem met de begroting zo belangrijk is, moeten wij, leden van het Europees Parlement, het voorbeeld geven en de buikriem aanhalen.