Traduction de «probleme verkehrssektor woanders liegen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sollten uns aber nicht davon ablenken lassen, dass die echten Probleme im Verkehrssektor woanders liegen, wenn insgesamt eine Zunahme um 29 % vorhanden ist.
We moeten echter wel bedenken dat de echte problemen in de vervoerssector ergens anders liggen, gezien de totale toename van 29 procent.

Ich würde mich mit der eigentlichen Ursache des Problems befassen, deren Wurzeln ganz woanders liegen.
Ik zou de kern van het probleem aanpakken, die in werkelijkheid een andere is.

Man sollte keine Mammutinstitution schaffen, wenn die Probleme in Wahrheit ganz woanders liegen.
De oprichting van zo'n mastodont biedt geen oplossing voor de problemen die elders liggen.