Traduction de «probleme erfordern lokale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lokales Maximum | Vorgebirgs-Problem
lokaal maximum | probleem van beginheuvel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf dem Weg nach Kopenhagen – Nutzung und Schutz natürlicher Ressourcen: globale Probleme erfordern lokale Lösungen
Op weg naar Kopenhagen – Gebruik en bescherming van natuurlijke hulpbronnen: w ereldwijde problemen vragen om lokale oplossingen

22. ist der Auffassung, dass die sozialen Probleme Überlegungen erfordern, dass aber unter den derzeitigen Gegebenheiten vor allem Handlungsbedarf besteht, wobei die meisten sozialen Probleme mittels lokaler Lösungen angegangen werden sollten, so dass auf konkrete Situationen und Probleme eingegangen wird; ist der Ansicht, dass dieses Vorgehen, um wirksam zu sein, strenge Koordinierungsvorschriften voraussetzt, was eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den staatlichen Behörden und den Unternehmen der Sozialwirtschaft erfordert;
22. acht het belangrijk dat over de sociale problemen wordt nagedacht, maar dat in de huidige omstandigheden vooral meer actie nodig is; denkt dat voor het merendeel van de sociale problemen lokale oplossingen moeten worden aangedragen om tegemoet te komen aan concrete situaties en problemen; is van mening dat er, teneinde te waarborgen dat deze acties het gewenste effect sorteren, hoge eisen moeten worden gesteld op het gebied van coördinatie, wat een grote mate van samenwerking vereist tussen de overheid en de sociale-economieondernemingen;

Im Sinne der Mitteilung der Kommission wurde eine Darstellung der Probleme vermittelt, die praktische Lösungen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene in einer Vielzahl von Sektoren erfordern.
In de geest van de mededeling van de Commissie zijn de problemen gepresenteerd die een correcte aanpak vergen op nationaal, regionaal en locaal niveau en in een reeks sectoren.