Traduction de «problembereiche konzentriert dabei » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei konzentrierte sich die Arbeitsgruppe auf Problembereiche der MMI wie die Einführung mobiler Geräte und die rasant zunehmende Komplexität neuer bordeigener Systeme.
De werkgroep heeft zich geconcentreerd op HMI-probleemgebieden, zoals de invoering van nomadische apparatuur en de snel groeiende complexiteit van nieuwe boordsystemen.

(1a) Die Kommission hat die Überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung abgeschlossen und sich dabei auf die dringlichsten Problembereiche in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung konzentriert, nämlich das Verkehrswesen, den Klimawandel, das Gesundheitswesen und Energieeinsparungen.
(1 bis) De Commissie heeft de herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling voltooid en zich daarbij geconcentreerd op de belangrijkste problemen voor een duurzame ontwikkeling, namelijk het vervoer, de klimaatverandering, de volksgezondheid en de energiebesparing.

Die Kommission hat 2009 die Überprüfung der Strategie der Union für nachhaltige Entwicklung abgeschlossen und sich dabei auf die dringlichsten Problembereiche in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung, wie das Verkehrswesen, den Klimawandel, das Gesundheitswesen und Energieeinsparungen, konzentriert.
In 2009 heeft de Commissie een herziening van de Uniestrategie voor duurzame ontwikkeling voltooid waarbij de nadruk lag op de belangrijkste problemen voor een duurzame ontwikkeling, zoals het vervoer, de klimaatverandering, de volksgezondheid en de energiebesparing.

H. mit der Feststellung, dass sich diese Entschließung hauptsächlich auf diese ungelösten Problembereiche konzentriert, dabei aber die bereits erzielten Ergebnisse voll und ganz anerkennt,
H. overwegende dat in deze resolutie, bij alle respect voor de reeds bereikte resultaten, daarom voornamelijk wordt ingegaan op de nog bestaande probleemgebieden,