Vertaling van "problembereiche beispielsweise " (Duits → Nederlands) :

9. begrüßt den Jahresbericht des Rechnungshofs; begrüßt insbesondere die Tatsache, dass er Problembereiche wie beispielsweise der Anstieg von Fehlerquote und der Budgethilfe eindeutig identifiziert; stellt fest, dass der Rechnungshof die optimistische Aussicht der Kommission, dass sich die Verwaltung des Haushalts stetig verbessert, nicht uneingeschränkt teilt;
9. is voldaan over het jaarverslag van de Rekenkamer; is met name ingenomen met het feit dat het duidelijk probleemgebieden identificeert, zoals de stijging van het foutenpercentage en begrotingssteun; merkt op dat de Rekenkamer niet zonder voorbehoud de optimistische constatering van de Commissie onderschrijft dat het beheer van de begroting gestaag verbetert;

Die innerhalb der Agrarpolitik gezahlten Beihilfen sind einer der am schwersten zu kontrollierenden Problembereiche, wobei es auf bestimmten Gebieten, beispielsweise den Beihilfen für die Olivenölproduktion, erhebliche Probleme mit der Kontrolle gibt.
De controle op de landbouwsteun is een van de grootste problemen, en er zijn grote problemen met de controle in bepaalde sectoren, zoals de steun voor de olijfolieproductie.

Die überarbeitete Sozialfondsverordnung legt die Betonung auf gewisse politische Prioritäten der Union und erweitert den Spielraum für Interventionen des ESF: - für einige Zielgruppen und Problembereiche (beispielsweise für die aus dem Arbeitsmarkt Ausgeschlossenen und die stärkere Betonung der Chancengleichheit für Frauen); - für einige Maßnahmen im Hinblick auf die Förderung eines integrierten Maßnahmenpakets zur Verbesserung des Zugangs zum und der Eingliederung in den Arbeitsmarkt.
De herziene verordening met betrekking tot het Sociaal Fonds legt grotere nadruk op sommige beleidsprioriteiten voor de Unie en verruimt de werkingssfeer van de bijstandsverlening uit het ESF: - voor sommige categorieën en problemen (bijv. van de arbeidsmarkt uitgesloten personen en sterkere nadruk op gelijke kansen voor vrouwen); - voor sommige maatregelen met het oog op de bevordering van een geïntegreerd pakket van maatregelen ter bevordering van de toegang tot en de integratie op de arbeidsmarkt.