Vertaling van "problematik besonders betroffen " (Duits → Nederlands) :

- 4 vom Französisch- und Deutschsprachigen Verband der Vereinigungen der Entwicklungszusammenarbeit (ACODEV) bestimmte Mitglieder, darunter ein Mitglied, das besonders von der Problematik " Migration und Entwicklung" betroffen ist;
- 4 leden aangewezen door het " Fédération francophone et germanophone des Associations de Coopération au Développement (ACODEV)" (Franstalige en Duitstalige Federatie van de Verenigingen voor Ontwikkelingssamenwerking), waarvan één in het bijzonder betrokken is bij de problematiek inzake " migratie en ontwikkeling" ;

- 4 vom Nationalen Zentrum der Entwicklungszusammenarbeit (C.N.C.D) bestimmte Mitglieder, darunter ein Mitglied, das besonders von der Problematik " Migration und Entwicklung" betroffen ist;
- 4 leden aangewezen door het Nationaal Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking (NCOS), waarvan één in het bijzonder betrokken is bij de problematiek inzake " migratie en ontwikkeling" ;

Frauen sind sicherlich besonders von den falschen Versprechungen der Schlepperbanden, der Problematik der Globalisierung und – bei illegaler Einreise – von Neo-Sklavenarbeit in Firmen betroffen.
Vrouwen zijn zeker in het bijzonder getroffen door valse beloften van mensensmokkelaars, door de problemen van globalisering en – in het geval van illegale binnenkomst – door neoslavernij in bedrijven.

Als Vertreterin aus London – und vor allem als weibliche Vertreterin aus London – habe ich an dieser Problematik ein besonderes Interesse, denn London gehört zu den Orten, die besonders stark von Frauenhandel betroffen sind.
Als afgevaardigde uit Londen – en, jawel, een vrouwelijke afgevaardigde uit Londen – heb ik speciale belangstelling voor dit onderwerp, aangezien Londen een van de plaatsen is die bijzonder getroffen wordt door vrouwenhandel.

- 4 Mitglieder, wovon eines besonders von der Problematik « Migration und Entwicklung » betroffen ist, werden auf einer doppelten Liste vom Nationalen Zentrum für Entwicklungszusammenarbeit (CNCD - Centre national de Coopération au Développement) vorgeschlagen;
- 4 leden worden uit een dubbele lijst door het NCOS, het Nationaal Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking, voorgedragen, waarvan één in het bijzonder betrokken is bij de problematiek inzake migratie en ontwikkeling;

- 4 Mitglieder, wovon eines besonders von der Problematik « Migration und Entwicklung » betroffen ist, werden auf einer doppelten Liste vom französischsprachigen und deutschsprachigen Verband der Vereinigungen für Entwicklungszusammenarbeit (ACODEV - Fédération francophone et germanophone des Associations de Coopération au Développement) vorgeschlagen;
- 4 leden worden uit een dubbele lijst door het ACODEV, « Fédération francophone et germanophone des Associations de Coopération au Développement » (Franstalige en Duitstalige Federatie van de Verenigingen voor Ontwikkelingssamenwerking), voorgedragen, waarvan één in het bijzonder betrokken is bij de problematiek inzake migratie en ontwikkeling;

- Unterstützung bei der Einrichtung, dem Ausbau und der größeren Präsenz von Gesundheitsdiensten im reproduktiven Bereich im Rahmen von Politiken und Programmen, die von den Regierungen, den internationalen Einrichtungen, den nichtstaatlichen Organisationen und privaten Trägern durchgeführt werden, wobei diese Maßnahmen insbesondere auf Gruppen abzielen müssen, die von dieser Problematik besonders betroffen sind wie beispielsweise Jugendliche, Schwangere und sonstige Gruppen, die auf örtlicher Ebene ermittelt werden;
- oprichting, ontwikkeling en betere beschikbaarheid van diensten voor reproductieve gezondheidszorg in het kader van maatregelen en programma's die ten uitvoer worden gelegd door regeringen, internationale instellingen, niet-gouvernementele organisaties (NGO's) en door de particuliere sector, waarbij men vooral groepen tracht te bereiken die bij dit soort zorg zeer gebaat zijn, zoals adolescenten, zwangere vrouwen en, afhankelijk van de lokale omstandigheden, andere groepen;