Vertaling van "problem epidemischen ausmaßen anerkannt " (Duits → Nederlands) :

Obesität wurde jüngst als ein Problem mit epidemischen Ausmaßen anerkannt, aber auf Grund der Vielzahl der beteiligten Faktoren ist es äußerst schwierig, diesem Herr zu werden.
Obesitas is onlangs erkend als probleem van epidemische proporties, maar het is bijzonder moeilijk te bestrijden door de vele factoren die een rol spelen.

Zugleich ist die häusliche Gewalt in den Balkanländern oft ein Problem mit dramatischen Ausmaßen, es stellt im Grunde auch ein Problem dar, das unzureichend anerkannt und bekämpft wird.
Ook geweld binnen het gezin is in de Balkanlanden een regelmatig voorkomend probleem, dat echter niet voldoende wordt erkend en bestreden.