Traduction de «problem hinweisen möchte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf medizinische Probleme hinweisen
medische problemen vertonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem möchte die Verfasserin der Stellungnahme auf das Problem hinweisen, das sich für die GSA aus dem Berichtigungskoeffizienten ergibt, der auf die Bezüge des Personals der Agentur angewandt wird.
Tot slot wil de rapporteur het probleem benadrukken waar het GSA mee te maken heeft tengevolge van de aanpassingscoëfficiënt die wordt toegepast op de bezoldiging van het personeel van het Agentschap.

Ich möchte auf das Problem hinweisen, das in Absatz 15 des Entschließungsantrags thematisiert wird, nämlich das Problem des Tierschutzes.
Ik wil graag de aandacht vestigen op het probleem uit punt 15 van de ontwerpresolutie, namelijk het probleem van het dierenwelzijn.

Ich möchte jedoch auf folgende Probleme hinweisen.
Desalniettemin zou ik de volgende kwesties onder de aandacht willen brengen:

Die jeweiligen Geschäftsordnungen sind dazu da, demokratische Bedingungen zu gewährleisten, und wenn man zu einem bestimmten Zeitpunkt auf ein politisches Problem hinweisen möchte, dann ist das natürlich vollkommen in Ordnung.
Wij weten dus allen dat reglementen er zijn om de democratische werking te garanderen. Als iemand op een gegeven ogenblik een politiek probleem aan de orde wil stellen, moet hij dat kunnen.

Mit Blick auf diese Aspekte möchte der Verfasser auf folgende Probleme hinweisen:
Met het oog daarop wenst de rapporteur op de volgende punten te wijzen:

Insbesondere möchte die Kommission die Mitgliedstaaten auf die Probleme hinweisen, die sich aus folgenden Arten von Bestimmungen ergeben:
Met name zou de Commissie de aandacht van de lidstaten willen vestigen op de problemen die rijzen bij de volgende twee soorten bepalingen.