Vertaling van "problem einfach ignorieren " (Duits → Nederlands) :

Sachverständige behaupten, dass die europäischen Institutionen dieses ernste Problem einfach ignorieren.
Door kenners wordt beweerd dat de Europese instellingen dit ernstige probleem veronachtzamen.

Der unter anderem für Industrie und Forschung zuständige Ausschuss kann nicht einfach die erheblichen Gefahren ignorieren, die von diesem Problem nicht nur für die öffentliche Gesundheit, sondern auch für einen der wichtigsten Sektoren der europäischen Wirtschaft ausgehen.
Als Commissie industrie, onderzoek en energie kunnen wij onze ogen niet sluiten voor de ernstige bedreiging die hiervan uitgaat niet alleen voor de volksgezondheid maar ook voor een sector die een van de gangmakers van de Europese economie is.

Ich sehe daher Handlungsbedarf. Wir können das Problem nicht einfach ignorieren und hoffen, dass morgen alles besser wird und sich von selbst regelt.
We kunnen dit probleem niet almaar blijven negeren en maar hopen dat het morgen vanzelf allemaal anders zal zijn.

Wir können nicht einfach die Probleme in einem Bereich ignorieren und denken, wir könnten in all den anderen Bereichen schneller vorankommen.
We kunnen niet simpelweg de problemen op één bepaald terrein vergeten en denken dat we daardoor op alle andere terreinen snel vooruitgang kunnen boeken.